Prevodi za „obujati“ v slovarju slovensko » angleški

obúja|ti <-m; obujal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

obujati

to revive

obujati

to resuscitate

obujati

to awaken

poškodovanca so obújali z elektrošoki

they tried to revive the injured man with electric shocks

obújati spomine na mladost

to reminisce about one's youth

obújati nacionalno zavest

to stir patriotic sentiment

Primeri uporabe besede obujati

obújati spomine na mladost

to reminisce about one's youth

obújati nacionalno zavest

to stir patriotic sentiment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zgodbi se obujajo stare navade, kako so fantje ponoči trkali dekletom na okna.

sl.wikipedia.org

S pesmimi je obujal spomine na umrle prijatelje.

sl.wikipedia.org

Kasneje sta ponovno začela obujati nekoč dobro prijateljstvo in leta 1974 sta ponovno skupaj zaigrala na odru, nato pa sta se spet oddaljila.

sl.wikipedia.org

Panteon je bil največji in najbolj celovit klasični tempelj, znan v italijanski renesansi in je bil standardni vzorec, ko so ga obujali v novih stavbah.

sl.wikipedia.org

Sredi razgibane in razigrane Španije v svojih pogovorih obujata spomine na vojni čas, ki sta ga doživela kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Kozlevčar sprva ne želi obujati spominov na grozne čase, a čez čas popusti in začne s pripovedjo.

sl.wikipedia.org

Ljudje v času festivala obujajo katalonsko tradicijo gradnje človeških gradov (castells).

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da je ljubezen med njima minila in, da ni dobro obujati spominov, a vseeno ga zaboli, da ga sploh več ne prepozna.

sl.wikipedia.org

Pastirja hvalita svojega gospodarja in obujata spomine na lepe verze, ki jima jih je ta prebiral za zabavo.

sl.wikipedia.org

Na veliko soboto, pa domačini obujajo staro šego kurjenja velikonočnega ognja.

sl.wikipedia.org