Prevodi za „odkleniti“ v slovarju slovensko » angleški

odklen|íti <odklénem; odklênil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odkleniti dov. obl. od odklepati:

glej tudi odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

odklepati

to unlock

odklépati vrata/kolo/avto

to unlock the door/bicycle/car

veze in poznanstva odklépajo vsaka vrata fig.

knowing the right person [ali people] will get your foot through the door

Primeri uporabe besede odkleniti

odkleniti vrata s kljúčem

to unlock the door with a key

odkleniti/zakleniti vráta

to unlock/lock the door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med odmorom je odšla iz šole in po tihem odklenila domača vrata.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan z zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

Ob izvlačenju zaklepa je potrebno zaklep najprej odkleniti, saj je z uporabo zatičev pritrjen na cev.

sl.wikipedia.org

Ko pride spodnji sosed preveriti, kako je, ji uspe, da sama odklene vrata.

sl.wikipedia.org

Ko so se končale, so cel planet zaklenili v ovojnico, zdaj pa je njihova poslednja ladja izven ovoja iskala ključ, da bi ga odklenila.

sl.wikipedia.org

Nato orožje odklenemo tako, da selektor ognja premaknemo navzdol (izberemo lahko avtomatski način v srednji legi ali polavtomatski način v skrajni spodnji legi).

sl.wikipedia.org

Da bi lahko odklenili računalnik potrebujemo geslo, ki ga lahko pridobimo tako, da nakažemo denar, običajno v višini 100 €.

sl.wikipedia.org

Njegova prva misel je bila, da bi odklenil vrata in poiskal pomoč.

sl.wikipedia.org

Ker je plinski cilinder povezan na zaklep se ob tem premiku zaklep odklene in se začne pomikati nazaj.

sl.wikipedia.org

Dvojno zaklepanje po navadi odklenemo tako, da v ključavnico vstavimo ključ ter ga zavrtimo v nasprotni smeri odklepanja lisic.

sl.wikipedia.org