Prevodi za „ogróžati“ v slovarju slovensko » angleški

ogróža|ti <-m; ogrožal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

ogrožati

to endanger

ogrožati

to threaten

ogrožati

to jeopardize

ogróžati svetovni mir

to threaten the world peace

kajenje ogróža zdravje

smoking is hazardous [ali damaging] to health

Primeri uporabe besede ogróžati

ogróžati svetovni mir

to threaten the world peace

ogrožati várnost potnikov

to put passenegers in danger

imeti/ogrožati primát

to have/threaten the leading position

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po eni strani ga slednja ogroža in si jo posledično prizadeva oslabiti.

sl.wikipedia.org

Istočasno ta konflikt sčasoma pričenja ogrožati stabilnost razredne družbe v smislu, da predstavlja grožnjo revolucije, v kateri bi obstoječi vladajoči razred izgubil svojo oblast.

sl.wikipedia.org

Toliko bolj energično se je javljal v politiki, sploh ko so velesile pričele malo zvezno državo ogrožati.

sl.wikipedia.org

Razen kadar ne gre drugače obvladati njihovega upiranja, ali se začasno omeji gibanje, kadar ogrožajo svoje življenje, življenje drugih, premoženje...

sl.wikipedia.org

Ključni faktor pri tem pa je bil pritisk militantnega delavskega razreda, ki je pričel ogrožati obe frakciji vladajočega razreda.

sl.wikipedia.org

V 14. stoletju je urbani prepir ogrožal mesto: leta 1291 je bil umorjen župan in izropane plemiške rezidence v mestu.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ne sme ogrožati zdravja in prekomerno degradirati okolja.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nasprotnikov zakona naj bi spremembe ogrožale kvaliteto vode, omejevale dostop do voda in služile interesom zasebnih investitorjev.

sl.wikipedia.org

Unesco je izrazil zaskrbljenost nad gradnjo sodobnih objektov v neposredni bližini palače, saj naj bi ogrožali edinstveno vzdušje ob palači.

sl.wikipedia.org

Megla povzroča slabo vidljivost, kar ogroža promet vozil v mestu.

sl.wikipedia.org