Prevodi za „okno“ v slovarju slovensko » angleški

ôkn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. okno:

okno

window

odpreti ôkno

to open a window

strešno ôkno

dormer [ali garret] window

strešno ôkno

skylight

izložbeno ôkno

display window

2. okno fig.:

ôkno v svet

window on the world

metati denar skozi ôkno

to throw money away [ali out the window]

Primeri uporabe besede okno

célično okno

cell window

odpreti ôkno

to open a window

strešno ôkno

dormer [ali garret] window

izložbeno ôkno

display window

podstréšno okno

attic window

vzídati okno

to build in a window

mansárdno okno

attic window

izlóžbeno okno

window

pogôvorno okno RAČ.

dialog box

pojávno okno

pop-up window

stréšno okno

roof window

vogálno okno

corner window

zamréžiti okno

to grate a window

metati denar skozi ôkno

to throw money away [ali out the window]

vdélati okno v steno

to install a window in a wall

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

odpreti okno navzvèn

to open the window outwards

ôkno v svet

window on the world

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekega večera so v sobo postavili poln umivalnik vede in rekli dečku, naj se poslovi od kita in zlili vodo skozi okno.

sl.wikipedia.org

Umrl je zaradi padca skozi okno, medtem ko je krmil golobe.

sl.wikipedia.org

Prodaja vstopnic na dan tekme je privedla do gneče, katere rezultat je bilo počeno okno prodajalca vstopnic.

sl.wikipedia.org

V nadškofovi celici so imeli podnevi in ponoči, poleti in pozimi odprto okno, čuvaji so ga sadistično mučili in žalili, pogosto so ga brcali in tolkli s palico.

sl.wikipedia.org

Ima tri nadstropja, fasado členijo pilastri in venci, v vsakem loku je postavljeno križno okno z dvema odprtinama.

sl.wikipedia.org

Nad dvokrilnimi, razkošno okrašenimi lesenimi vrati je nad nivojem arhivoltov profilirana pregrada, nad katero se odpira rahlo poudarjeno okno.

sl.wikipedia.org

Umori ga torej in porine skozi okno vlaka.

sl.wikipedia.org

Ko strahec smukne skozi okno v galerijo, se oglasi alarmni signal in kontrolne luči pričnejo utripati.

sl.wikipedia.org

Nad njim je majhno okroglo okno, ki mu sledi drugo, nekoliko večje okroglo okno na višini vozlišča strehe.

sl.wikipedia.org

Med letom zunanja letalna peresa kažejo velik, viden belkasto-rumenorjavkast madež ('okno'), kot pri več drugih vrstah karakar.

sl.wikipedia.org