Prevodi za „originál“ v slovarju slovensko » angleški

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. original (izvirnik):

original

original

fotokopija originála

photocopy of the original

enak originálu

the same as the original

2. original fig. (posebnež):

original

character

to ti je originál!

he's quite a character!

Primeri uporabe besede originál

to ti je originál!

he's quite a character!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmalu ugotovi, da je vedno več ljudi in dogodkov, na tak ali drugačen način, povezanih z umorom in izginotjem originala slike.

sl.wikipedia.org

Tudi zunanji izgled pištole je enak kot je bil original, razlika je le v večji kapaciteti nabojnika in položaju utrjevala.

sl.wikipedia.org

V originalu je zaigrala v več prizorih filma, vendar so večino izbrisali in nazadnje se je pojavila samo v ozadju na koncu.

sl.wikipedia.org

Elemente, ki jih želimo preslikati, imenujemo podatki, praslike ali originali.

sl.wikipedia.org

Dišava ima podoben vonj kot original, sestavljen iz hruške, lotusa, magnolije, vanilije, tuberoze, jasmina, sandalovine, mošusa in raznih rož.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 10 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org

Kompleks letovišča zunaj original parka so gradili od leta 1998-2001.

sl.wikipedia.org

Pri protipomenkah je nasprotni pomen pogosto približen in ne povsem točen, opazni so lahko pomenski odtenki, ki zmanjšujejo nivo protipomenskosti (na primer original in plagiat).

sl.wikipedia.org

Na ceno je vplivalo tudi dejstvo, da danes obstajajo samo trije znani originali, ki pa so zaradi ročnega postopka obdelave vsak po sebi original.

sl.wikipedia.org

Od originala se je pištola kot prva ločila tudi po nastavljivem zadnjem merku ter podaljšani varovalki na ročaju.

sl.wikipedia.org