Prevodi za „podrobnostih“ v slovarju slovensko » angleški

hudič tiči v podróbnostih preg

the devil is in the details

izgúbljati se v podrobnostih fig.

to get lost in the details

Prevodi za „podrobnostih“ v slovarju angleško » slovenski

in every particular

v vseh podrobnostih

we mustn't get bogged down in details

ne smemo se izgubiti v podrobnostih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obrazi in telesa slepih ter podrobnosti ozadja, vključno s cerkvijo, so prikazani v izjemno natančnih podrobnostih.

sl.wikipedia.org

Drugi eklektični vplivi so vidni v renesančnih podrobnostih zunanje ornamentike in notranje dekoracije, pri čemer je vsaka soba zasnovana v drugačnem zgodovinskem slogu.

sl.wikipedia.org

Razlikujeta se v kompozicijskih podrobnostih, barvi, osvetlitvi in ravnanju z barvo.

sl.wikipedia.org

Prejšnje vijugaste oblike, značilne za večino art nouveau arhitekture, so manj prevladujoče, vendar še vedno prisotne v številnih podrobnostih.

sl.wikipedia.org

Končne podrobnosti obeh ladij so bile v obeh ladjedelnicah prepuščene projektantom, tako, da so se ladje razlikovale v podrobnostih izdelovanja trupa in končne strukture.

sl.wikipedia.org

Individualizem tistih, ki so bili upodobljeni, je dejansko ustvaril variacije v nekaterih specifičnih podrobnostih, v okviru precej neskladne splošne sheme.

sl.wikipedia.org

Filmska zgodba se od knjižne razlikuje v številnih podrobnostih in motivnih poudarkih.

sl.wikipedia.org

Milkin dnevnik je pisateljici solidno pomagalo, da spoznamo dekle v vseh podrobnostih, ki se ji postavljajo na pot in nemirno načenjajo notranjo stisko.

sl.wikipedia.org

Zaradi konstrukcijske "enostavnosti" obstaja razmeroma malo izvedb, ki se med seboj razlikujejo samo v podrobnostih.

sl.wikipedia.org

Pozitivno definitna matrika je matrika, ki je v mnogih podrobnostih analogna pozitivnim realnim številom.

sl.wikipedia.org