Prevodi za „pogovora“ v slovarju slovensko » angleški

dolžína pogovora

conversation length

téma pogovora

subject of a conversation

stenográm pogovora

shorthand report of the conversation

rdèča nit pogovora

recurrent theme

rdèča nit pogovora

common thread

zaúpnost informacij/vsebine/pogovora

information/content/conversation confidentiality

izgubiti nìt pogovora

to lose the thread of one's conversation

zamenjati prêdmet pogovora

to change the subject

slišal sem le kánčke pogovora

I only heard snatches [ali snippets] of the conversation

Prevodi za „pogovora“ v slovarju angleško » slovenski

snippets of a conversation

drobci pogovora

to be in the midst of a discussion/meeting (busy with)

biti sredi pogovora/sestanka

she put the phone down on me

sredi pogovora je odložila telefon

we were cut off halfway through the conversation

sredi najinega pogovora je bila zveza prekinjena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina žensk vidi cilj pogovora v tem, da vzpostavijo interakcijo z osebo in najdejo nadzor, ter razumevanje.

sl.wikipedia.org

To se je zgodilo po objavi prisluhov telefonskega pogovora med slovenskim arbitrom in predstavnico vlade o zaupnih delih postopka in domnevnih načrtih vplivanja na druge arbitre.

sl.wikipedia.org

Oprah je namreč svojo medijski imidž oblikovala s pomočjo osebnih podrobnosti in izpovedi, ki so občasno izplavale iz pogovora med oddajo in so tako povedale kaj tudi o voditeljici showa.

sl.wikipedia.org

Mnogi poudarjajo, da je edini način, soočiti se z vsakodnevnimi oblikami agresije-verbalnim, psihološkim in emocionalnim nasiljem-, da se spremeni narava in način pogovora, ki ga imajo ljudje drug z drugim.

sl.wikipedia.org

Zaradi nekoliko večje sproščenosti in ohlapnosti takega razgovora je lahko pobudnik posameznih tem pogovora tudi kandidat.

sl.wikipedia.org

Poleg strokovnih medicinskih tem izobražuje o komuniciranju s svojci in izpeljavi pogovora za darovanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi pogovora naj bi se ti simptomi in izbruhi v njenem vedenju, ki naj bi bili posledica travmatičnih spominov in incidentov, zmanjšali.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan primer asinhronega tematskega pogovora je zagotovo email.

sl.wikipedia.org

Navadno sproti postavlja vprašanja, morda v obliki prostega pogovora, in jih po potrebi širi s podvprašanji.

sl.wikipedia.org

Vsi polnoletni špartiati moškega spola pa so sestavljali ljudsko skupščino, ki je z vzklikanjem (brez pogovora) pritrjevala ali zavračala sklepe kraljev in geruzije.

sl.wikipedia.org