Prevodi za „pravic“ v slovarju slovensko » angleški

nèpriznávanje pravic

deprivation of rights

asignácija pravic

assignment of rights

várstvo avtorskih pravic

copyright protection

váruh človekovih pravic

ombudsman

kŕšenje človekovih pravic

violation of human rights

kŕšenje avtorskih pravic

infringement of copyright

pridobítev avtorskih pravic

acquisition of copyright

ignoríranje človekovih pravic

disregard of human rights

varuh človekovih pravíc

human rights ombudsman

Prevodi za „pravic“ v slovarju angleško » slovenski

gross violation of human rights

groba kršitev človekovih pravic

ombudsman

varuh(inja) m. spol (ž. spol) človekovih pravic

human rights violation

kršitev človekovih pravic

abuse of human rights

kršitev človekovih pravic

to violate sb's privacy/rights

vdreti v zasebnost koga/ne spoštovati pravic koga

endorsement

indosament m. spol (izjava o prenosu pravic, ki izhajajo iz vrednostnega papirja)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Listina določa seznam človekovih pravic in svoboščin in vzpostavlja nadzorni mehanizem, ki zagotovi njihovo spoštovanje s strani držav pogodbenic.

sl.wikipedia.org

Deležen je tudi kritik zaradi kršenja avtorskih pravic; organizacija se odziva tako, da odstranjuje sporno vsebino iz svojih zbirk, če dobi zahtevek lastnika.

sl.wikipedia.org

Zahtevali so več pravic za male državljane in ukinitev neenakosti na osnovi bogastva.

sl.wikipedia.org

Tudi po prejemu nadaljuje z javnim zagovarjanjem spoštovanja človekovih pravic in zastopanjem ljudi, ki so zaradi svojih nazorov prišli navzkriž s konzervativno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Npr. matični podatki - za dokazovanje pravnih pravic (načrti za hiše, podatki o zemljiščih, ipd.), tudi za dokazovanje upravičenosti do odškodnine žrtvam druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Koširja so maja 1948 na t. i. 1. dachauskem procesu obsodili na 20 let zapora s prisilnim delom in na 5 let izgube državljanskih pravic.

sl.wikipedia.org

To dosežemo ali tako, da z obema spoloma ravnamo enako; ali pa drugače z upoštevanjem enakosti pravic, dolžnosti in priložnosti.

sl.wikipedia.org

Ravnanje z norkami na krznarskih farmah je v središču aktivizma na področju pravic in dobrobiti živali.

sl.wikipedia.org

Je zagovornica enakopravnosti spolov in pravic istospolno usmerjenih.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org