Prevodi za „preliv“ v slovarju slovensko » angleški

prelív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. preliv geo:

preliv

channel

preliv

strait

preliv

straits no mn.

Beringov prelív

Bering Strait

Gibraltarski prelív

the Straits of Gibraltar

2. preliv (omaka):

preliv

dressing

preliv

topping

preliv

icing

preliv

sauce

solatni prelív

salad dressing

jagodni/vanilijev prelív

strawberry/vanilla topping

sladkorni prelív

sugar icing

čokoladni prelív

chocolate sauce [ali topping]

3. preliv (barva):

preliv

rinse

Primeri uporabe besede preliv

karamélni preliv

caramel topping

Beringov prelív

Bering Strait

Gibraltarski prelív

the Straits of Gibraltar

solátni preliv

salad dressing

čokoladni prelív

chocolate sauce [ali topping]

solatni prelív

salad dressing

sladkorni prelív

sugar icing

francóski solatni preliv

French salad dressing

jagodni/vanilijev prelív

strawberry/vanilla topping

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Plitve vode in grebeni ožine ogrožajo velike ladje, čeprav so ribiški čolni in majhna plovila, ki so zagotavljala obalno trgovino, skozi stoletja krmarila skozi preliv.

sl.wikipedia.org

Z ladij, ki plujejo skozi ta preliv, je moč opazovati kite, delfine in številne morske ptice, vključno z albatrosi in pingvini.

sl.wikipedia.org

Slednja dva ležita na dvonacionalnem vzhodnem vhodu v preliv, medtem ko je zahodni vhod v celoti znotraj Čila.

sl.wikipedia.org

Mednarodni pritisk za povečanje tonaže morskega prometa skozi preliv narašča, kar prinaša tveganja za varnost morske plovbe med prehodom.

sl.wikipedia.org

Glavni in zaprti preliv je levo od glavnega jezu in bo pod nadzorom šestih zapornic, njegov skupni izpust pa bo 14.700 m³ / s.

sl.wikipedia.org

Vezana solata je lahko sestavljena (urejena) ali vržena (dana v skledo in zmešana s prelivom).

sl.wikipedia.org

Do glavnega zavezniškega napada je prišlo 18. marca 1915, zavezniške ladje so zaplule v dardanelski preliv nato pa je nenadoma prišli do katastrofe.

sl.wikipedia.org

Druga težava je vdor plevela v ravninah in prelivih.

sl.wikipedia.org

Obstoječi preliv naj bi po letu 2020 nadomestila sektorska obramba - premični prerez s prelivno zaporo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se najpogosteje kot solatni preliv lahko pa tudi kot omake ali marinade.

sl.wikipedia.org