Prevodi za „pretvézo“ v slovarju slovensko » angleški

pod pretvézo

under pretence

Prevodi za „pretvézo“ v slovarju angleško » slovenski

under the guise of doing sth

pod pretvezo, da kaj delaš

on the pretext of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

under the pretence of doing sth

pod pretvezo, da se kaj dela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mlinar mu ga ponudi, berač ga spusti na tla in s pretvezo, da se ne more skloniti, prosi mlinarja, naj košček pobere.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da se pred Alahom odkrivajo, pred njim pa ne, jim je z žeblji pribil turbane na glavo.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa ga je skrivala pod pretvezo, da je njen nečak.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Materam so takoj po rojstvu odvzeli otroka por pretvezo, da ga bodo položili v inkubator, tudi v primeru, če to ni bilo potrebno.

sl.wikipedia.org

Helena jo namreč pod pretvezo, da ima rojstni dan, povabi v pisarno in ji ponudi šampanjec.

sl.wikipedia.org

S pretvezo, da bosta dogovor potrdila, je prestolonaslednik predlagal še eno srečanje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je pod pretvezo, da so kovali proti njemu zaroto, uvedel vojaško sodišče, ki je dalo poloviti, pobesiti, požgati in žive pokopati mnoge cerkevene dostojanstvenike, grofe in plemiče.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da se seznam ukvarja s posvetnimi stolpnimi strukturami, je bilo uvrščenih tudi šest cerkvenih stolpov pod pretvezo, da so služili kot stražarji ali alarmni zvoniki.

sl.wikipedia.org

Zemižizen mu pojasni vso zgodbo, sem sta pripeljala frankovsko vojsko pod pretvezo, da bodo zavzeli slovenske zemlje, vojake bosta v smrt peljala.

sl.wikipedia.org