Prevodi za „pràvzapràv“ v slovarju slovensko » angleški

pràvzapràv PARTIKULA

1. pravzaprav (ugotovitev):

pravzaprav

actually

pravzaprav

as a matter of fact

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

actually, I have nothing more to say

2. pravzaprav (poudarjanje v vprašanjih):

pravzaprav

exactly

kaj pa je pràvzapràv narobe?

what exactly is wrong?

3. pravzaprav (uvaja popravek):

pravzaprav

rather

pravzaprav

strictly speaking

gre za roman, pràvzapràv za ljubezenski roman

it's a novel, strictly speaking, a romantic novel

Primeri uporabe besede pràvzapràv

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

actually, I have nothing more to say

kaj pa je pràvzapràv narobe?

what exactly is wrong?

gre za roman, pràvzapràv za ljubezenski roman

it's a novel, strictly speaking, a romantic novel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jensen je pravzaprav dokazal še močnejši rezultat, da obstaja neskončno mnogo iregularnih števil, ki so kongruentna 5 (mod 6).

sl.wikipedia.org

No, to je vse zelo vprašljivo, ker se pravzaprav ne ve, ali je mogoča obnova ozonskoga sloja zaradi spremembe klime, ki se pa že dogaja.

sl.wikipedia.org

Hidrolat je pravzaprav zelo razredčeno eterično olje, katerega koncentracija se običajno giblje med 0.01% do 0.04%.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Več privilegijev kralja nista imela, pravzaprav sta morala biti someščanom zgled poguma, skromnosti in kreposti.

sl.wikipedia.org

Fetišizem je pravzaprav kulturološko pripisovanje pripadajoče vrednosti ali moči predmetu.

sl.wikipedia.org

Splav je na rekah pravzaprav izrinil iz prometa šajko, ker so novi načini vezave splavov omogočili hitrejše nakladanje in prevoz večjih količin lesa, kar je stroške prevoza temeljito pocenilo.

sl.wikipedia.org

Slednja trditev je pravzaprav resnična, saj - kot pojasnjuje "sofist" - "konji" vključujejo konje, ki so beli, rumeni, rjavi itd.

sl.wikipedia.org

Otročja biblija se zaključi s pesmijo, ki je pravzaprav povzetek prej omenjenega verskega spora, razdeljena na dvanajst z rimskimi številkami označenih kitic.

sl.wikipedia.org

Takšen začetek pravzaprav umesti zgodbo v pravljični čas: v davne čase, ko še ni bilo vojn, spopadov, izgredov in podobnih nemirov.

sl.wikipedia.org