slovensko » angleški

Prevodi za „právi“ v slovarju slovensko » angleški (Skoči na angleško » slovenski)

Pokaži vse zadetke
práv|i
pridevnik in prislov
práv|i
samostalnik

práv|i <-a, -o> PRID.

2. pravi (neponarejen, naraven):

pravi
real
pravi
genuine
soseda ni práva blondinka
the neighbour is not a natural blonde

3. pravi fig. (poudarjanje lastnosti):

pravi
real
pravi
true
on je právi kuharski mojster
he's a real master when it comes to cooking
on je právi kavalir
he's a true gentleman

práv|i <-ega, -a, -i> SAM. m. spol

Primeri uporabe besede právi

pravi mónstrum podatkovnega vira
a behemoth of a resource
on je právi kavalir
he's a true gentleman
knjiga je pravi bestseler
the book is a (real) bestseller
nékaj mi pravi, da
something tells me that
pokazati svoj pravi obràz
to show one's true colours
pregovor právi, da ...
according to the proverb,...
stanovanje je pravi kúrnik
the apartment is a real cubby-hole
se právi, da ...
which means (that)...
pravi frájer je
he's a real ladies' man
sprožiti pravi orkán
to trigger a real hurricane
preživeti pravi pekel
to go to [ali through] hell and back
ostri/topi/pravi kót
acute/obtuse/right angle
mesto je pravi bábilon jezikov
the city is a veritable Babel of tongues
on je právi kuharski mojster
he's a real master when it comes to cooking
pri pogajanjih je pravi diplomát
he negotiates like a true diplomat
obrniti se na pravi naslòv fig.
to come to the right address [ali place]
novi trener je pravi čudodélnik
the new coach is a miracle worker
obnaša se kot pravi diktátor
s/he behaves like a real dictator

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Weber pravi, da karizma kot oblika vplivanja temelji na dejstvu, da ga kot takšnega zaznavajo podrejeni.
sl.wikipedia.org
Pravi tudi, da je bil za avtorja to nekakšen eksperiment, da je v kletko zaprl ljudi in opazoval kako so se odzvali.
sl.wikipedia.org
Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.
sl.wikipedia.org
Taki stroji so doživeli pravi razcvet v prvi polovici 20. stoletja, okoli leta 1985 pa so jih izpodrinili elektronski osebni računalniki.
sl.wikipedia.org
Vitruvij pravi, da se kurivo prihrani tako, da se vroči sobi (caldarium) za moške in ženske zgradi drugo ob drugi, za njima pa prostora z zmerno temperaturo (tepidarium).
sl.wikipedia.org
On je bil resnično pravi angelski pastir svoje črede, zlasti vseh trpečih.
sl.wikipedia.org
Pravi ranjak zraste v višino do 50 cm in ima enojno steblo.
sl.wikipedia.org
Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.
sl.wikipedia.org
John sam pa je bil že skoraj pravi filolog pred maturo, saj je na lastno pest lotil stare angleščine, stare nemščine in celo stare norveščine.
sl.wikipedia.org
Pravi, da je to njegova največja zamera tovrstnim stranem, saj so te pesmi pogosto vulgarne, rasistične ali vsaj slabe kvalitete, s čemer škodijo njegovemu ugledu.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno