Prevodi za „razkriti“ v slovarju slovensko » angleški

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG. dov. obl. preh. glag.

razkriti dov. obl. od razkrivati:

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

to unveil

razkrivati

to reveal

razkrívati načrt

to unveil a plan

2. razkrivati (kaj skritega):

razkrivati

to reveal

razkrivati

to disclose

3. razkrivati fig. (biti odraz česa):

razkrivati

to reveal

razkrivati

to point to

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

his anger points to dissatisfaction

Primeri uporabe besede razkriti

razkriti nečédnosti

to expose dishonest practices

razkriti pravila ígre

to disclose the rules of the game

razkriti/kovati zaróto

to discover/devise a plot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V komediji ga je postavil v tipične spletkarske položaje, skozi katere se počasi razkrije njegova pokvarjenost, ki je pravo nasprotje pošteni, odkriti naravi drugih junakov.

sl.wikipedia.org

Prvi osnutek sestave, ki ga je razkril rentgenski pregled, je bil bolj tradicionalen sestav z vidnim virom božanskega sijaja, ki prihaja z leve strani.

sl.wikipedia.org

Druzi so le majhen del svoje vere razkrili ostalim (od šiitov prevzeta takija).

sl.wikipedia.org

Avtopsija je razkrila, da je umrl za znotrajmožgansko krvavitvijo in da so bile njegove možganske arterije močno poškodovane od ateroskleroze.

sl.wikipedia.org

V njih poskuša razkriti globlje nagibe za njihovo delovanje.

sl.wikipedia.org

Obnova v osemdesetih letih je razkrila freske iz 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Najstarejše obstoječe strukture segajo v 11. stoletje, glavna stavba pa je bila zgrajena leta 1030, kar je razkril zdaj že izgubljeni kamniti napis.

sl.wikipedia.org

Ta izkopavanja so razkrila ostanke starodavnega rimskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji, ko jih delodajlci sprejemajo na delovno mesto, ni nič očitnega in povezujočega z lastnostmi psihopatije, ki bi jih lahko razkrila.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja telov lahko razkrijejo arhitekturo in namen zgradb in obdobja naselitev.

sl.wikipedia.org