Prevodi za „razmeram“ v slovarju slovensko » angleški

sposobnost prilagájanja razmeram

ability to adjust to the new conditions

biti kós razmeram

to (be able to) cope with a situation

prilagájati hitrost razmeram na cesti

to adjust one's speed to the road conditions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ljubila je znanost in nasprotovala je tedanjim družbenim razmeram, ki so visokošolsko izobrazbo omogočale le moškim.

sl.wikipedia.org

Te modeme so uporabljale predvsem družbe, ki so se morale prilagoditi na bolj prilagodljive, takratnim razmeram, modeme.

sl.wikipedia.org

Kljub nečloveškim razmeram je namreč v taboriščnikih neprestano prisoten nagon po preživetju.

sl.wikipedia.org

Kljub skromnim razmeram – imel je nizko plačo, ni imel dostopa do laboratorija, knjižnice in pomoči diplomskih študentov – je bil znan kot inovativen eksperimentator.

sl.wikipedia.org

Novi vladajoči razred namreč lahko elemente stare družbe, ki mu koristijo, prevzame in prilagodi novim razmeram.

sl.wikipedia.org

Bolj zaposljivi posamezniki naj bi bili v manjši meri izpostavljeni takšnim razmeram, zato naj bi bili zadovoljnejši s svojim delom in službo.

sl.wikipedia.org

A kljub težkim razmeram, so nekateri našli čas za zabavo.

sl.wikipedia.org

Elementi utrdb v glavnih mestih na tem območju so bili prilagojeni razmeram in so priča tehniki stavbarstva, ki jo je uporabljala saška skupnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi kljubovanja ekstremnim razmeram so arheje predmet raziskav v zvezi z možnostjo zunajzemeljskega življenja, saj so tovrstne razmere podobne tistim na tujih planetih in naravnih satelitih.

sl.wikipedia.org

Obe razlagi ustrezata razmeram na lokaciji, kjer je teren prepaden in najdemo jesene.

sl.wikipedia.org