Prevodi za „razmér“ v slovarju slovensko » angleški

poznaválec razmer

expert on the situation

nèvzdŕžnost stanovanjskih razmer

the untenability of housing conditions

predlog smo sprejeli po sili razmér

we adopted the proposal out of necessity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takšni neugodni dejavniki so npr. omejenost bivalnega prostora (skrivališč pred sovražniki), količine razpoložljive hrane ali neugodnih vremenskih razmer (poplave)...

sl.wikipedia.org

Na nedeljski tekmi 31. 1. 2021 zaradi vetrovnih razmer ni bilo kvalifikacij, izvedena je bila samo prva serija, na kateri je tekmovalo 55 skakalcev.

sl.wikipedia.org

Gore so na splošno manj primerne za bivanje kot nižine, zaradi težkih vremenskih razmer in malo ravninskega terena, primernega za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Eno leto je aktivno delala z otroci, ki živijo v domu zaradi slabih razmer doma in potrebujejo psihosocialno pomoč.

sl.wikipedia.org

Tam fantovo nepoznavanje sodniških razmer izkoristi birič, ki ga ne pelje k sodniku, temveč ga prepriča, da mu plača polič vina.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabih razmer so ljudje umirali že okoli tridesetega leta.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmer letos ne bo nobene uradno organizirane prireditve in brez karnevalske dvorane.

sl.wikipedia.org

Mnogi taboriščniki so pomrli zaradi izredno slabe hrane, izčrpanosti, nalezljivih bolezni, slabih higienskih razmer in nezadostne zdravstvene oskrbe.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vojna mornarica je potrebovala helikopter, ki bi bil sposoben ponoči uporabljati potapljalni sonar in bi lahko letel v času slabih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot posledica razvoja širšega kočevskega reliefa ter lokalnih geoloških in hidrografskih razmer.

sl.wikipedia.org