Prevodi za „rested“ v slovarju angleško » slovenski

rest¹ [rest] SAM. + ed./mn. glag. the rest

rest

(pre)ostalo

I . rest² [rest] SAM.

1. rest (period of repose):

rest

odmor m. spol

to have a rest

imeti premor

2. rest no mn. (repose):

rest

počitek m. spol

let's stop for a rest

ustavimo se, da si malo odpočijemo

3. rest GLAS.:

rest

pavza ž. spol

4. rest:

rest (support)

opora ž. spol

rest (support)

naslonjalo n

rest (in billiards)

most m. spol

II . rest² [rest] GLAG. preh. glag.

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

spočiti si oči/noge

to rest oneself

odpočiti si

2. rest (support):

rest

naslanjati [dov. obl. nasloniti]

3. rest PRAVO (conclude evidence):

to rest one's case

zaključiti svoj primer

III . rest² [rest] GLAG. nepreh. glag.

1. rest (cease activity):

rest

počivati

rest

mirovati

to not rest until ...

ne mirovati [or si oddahniti] , dokler ...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

pustiti kaj na miru

let it rest! pog.

pusti(mo) to na miru!

3. rest (be supported):

rest

ležati

rest

sloneti

rest

naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

5. rest form (alight on):

to rest (up)on sb/sth gaze

ustaviti se na kom/čem

[you can] rest assured [that ...]

[lahko si] prepričan[, da ...]

to rest on one's laurels

počivati na lovorikah

ˈrest cure SAM.

rest cure

počitek m. spol

rest cure

okrevanje n

ˈrest day SAM.

rest day

prost dan m. spol

ˈrest home SAM.

rest home

dom m. spol za ostarele [in obnemogle]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Miller was rested for the last three matches of the tour.

en.wikipedia.org

The dough is worked vigorously, rested, and then rolled out and stretched by hand very thinly with the help of a clean linen tea towel or kitchen paper.

en.wikipedia.org

His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.

en.wikipedia.org

An ornate candelabra rested on the middle railing at the base of the stairs.

en.wikipedia.org

He was 94 years old and, when questioned concerning his claim of sleeplessness, maintained that he never actually dozed but merely rested.

en.wikipedia.org

In the event of sudden appearance of a target, the operator can fire from the shoulder with the launcher rested against a local object.

en.wikipedia.org

The traditional recipe for Danish pastry starts with a basic yeasted dough, kneaded until smooth and rested for at least an hour.

food.ndtv.com

The walls rested on a nine metres deep wooden floor, supported by over 100,000 piles with crossbeams.

en.wikipedia.org

Because he ignored the tradition he rested blindly imprisoned in it, repeating its most problematic gestures, falling short of the most elementary critical questions.

en.wikipedia.org

Specifically, the composer whose worldwide reputation rested exclusively on ragtime works.

en.wikipedia.org