Prevodi za „scales“ v slovarju angleško » slovenski

I . scale¹ [skeɪl] SAM.

1. scale (on skin):

scale

luska ž. spol

2. scale:

scale (mineral coating)

vodni kamen m. spol

scale (on teeth)

zobni kamen m. spol

the scales fall from sb's eyes lit.

oči se komu odprejo

II . scale¹ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (remove scales):

scale

ostrgavati [dov. obl. ostrgati luske]

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

očistiti zobni kamen

III . scale¹ [skeɪl] GLAG. nepreh. glag.

scale skin

odvreči luske

scale skin paint

luščiti se [dov. obl. odluščiti se]

scale² [skeɪl] SAM.

1. scale usu mn. (weighing device):

scale

tehtnica ž. spol

to tip the scales

tehtati

she tipped the scales at 70 kilos

tehtala je sedemdeset kilogramov

to tip the scales fig.

nagniti jeziček na tehtnici [komu v korist]

2. scale ASTROL.:

the scales mn.

tehtnica ž. spol

I . scale³ [skeɪl] SAM.

1. scale (system of gradation):

scale

lestvica ž. spol

scale

skala ž. spol

scale of map

merilo n

a scale of 1:25,000

merilo 1:25.000

remuneration is on a sliding scale

plača temelji na drsni lestvici

2. scale no mn. building, drawing:

to be to scale

biti v merilu

3. scale (relative degree/extent):

scale

obseg m. spol

on a national scale

v državnem merilu

on a large/small scale

v velikem/majhnem obsegu

4. scale no mn. (size):

scale

velikost ž. spol

5. scale GLAS.:

scale

[glasbena] lestvica ž. spol

II . scale³ [skeɪl] GLAG. preh. glag.

1. scale (climb):

scale

plezati na [dov. obl. splezati na]

to scale a mountain

povzpeti se na goro

2. scale:

scale TEH., ARHIT.

risati [dov. obl. narisati v merilu]

scale (make)

izdelovati [dov. obl. izdelati v merilu]

scale down GLAG. preh. glag.

scale GOSP.

zmanjševati [dov. obl. zmanjšati]

scale GOSP.

reducirati

scale GOSP.

zreducirati

scale (make smaller in proportion)

pomanjševati [dov. obl. pomanjšati]

ˈfull-scale PRID.

1. full-scale (original size):

full-scale

v naravni velikosti

2. full-scale (all-out):

full-scale

obširen

full-scale war

totalen

ˈlarge-scale PRID. esp atribut.

1. large-scale (extensive):

large-scale

obsežen

large-scale manufacturer/producer

velik izdelovalec/proizvajalec

2. large-scale (made large):

large-scale

velikega formata

a large-scale map

zemljevid v velikem merilu

ˈsala·ry scale SAM.

salary scale

plačilna lestvica ž. spol

scale ˈdraw·ing SAM.

scale drawing

risba ž. spol v merilu

scale ˈmod·el SAM.

scale model

maketa ž. spol v merilu

slid·ing ˈscale SAM. FINAN.

sliding scale

drsna lestvica ž. spol

ˈsmall-scale <smaller-, smallest-> PRID.

small-scale map

zemljevid m. spol v majhnem merilu

a small-scale operation fig.

manjši poseg

ˈtime scale SAM.

time scale

obdobje n

time scale

doba ž. spol

time scale

rok m. spol

time scale of events

časovni razpon dogodkov

ˈwage scale SAM.

wage scale

plačilna lestvica ž. spol

whole-tone ˈscale SAM.

whole-tone scale

celotonska lestvica ž. spol

large-scale PRID.

Geslo uporabnika

large-scale

velikopotezen

Primeri uporabe besede scales

to tip the scales

tehtati

the scales fall from sb's eyes lit.

oči se komu odprejo

she tipped the scales at 70 kilos

tehtala je sedemdeset kilogramov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org

Down the center of the back is a row of slightly-enlarged, keeled dorsal scales that become slightly larger as you move down the back.

en.wikipedia.org

Many references to the bridge describe it as snakelike for its winding path, and some even refer to the stainless steel plates as scales with discussion of reptilian forms.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

The forewings are densely speckled with black-tipped and black scales.

en.wikipedia.org

These scales are very resistant to everyday shop contaminants and debris.

en.wikipedia.org

His teaching method made use of charts and what he called ladders, to explain scales, staffs, clefs, note values, intervals, and dynamics.

en.wikipedia.org

The scales of the bulb become watery and disintegrate.

en.wikipedia.org

In order to arrive at a cosmological model, however, theoreticians needed to make assumptions about the nature of the largest scales of the universe.

en.wikipedia.org

After that, the memorandum said, the benefit of annual increment beyond the pay scales as personal pay was allowed to all the government servants w.e.f.

nation.com.pk