slovensko » angleški

Prevodi za „slediti“ v slovarju slovensko » angleški (Skoči na angleško » slovenski)

sledí|ti <-m; sledil> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag.

1. slediti (hoditi za nekom):

slediti
to follow
slediti
to track
sledí mu policija
he is followed by the police
sledíti komu kot senca fig.
to shadow sb

3. slediti (priti za čem):

slediti
to follow
slediti
to come after
mrzli noči je sledílo lepo jutro
a cold night was followed by a beautiful morning

4. slediti (posnemati, ubogati):

slediti
to follow
slediti
to be a slave of
sledíti modi/trendom
to follow the fashion/trends
sledíti ukazom
to follow orders

Primeri uporabe besede slediti

slediti smérnicam
to follow the trend
slediti kážipótu
to follow a signpost
sledíti ukazom
to follow orders
sledíti filmu
to watch a movie
sledíti pouku
to listen during classes
sledíti dogodkom
to follow the events
sledíti razvoju
to stay in touch with developments
sledíti komu kot senca fig.
to shadow sb
slépo slediti voditelju
to blindly follow the leader
slediti notranjemu klícu
to follow one's inner voice
sledíti modi/trendom
to follow the fashion/trends
slediti/ravnati se po módi
to follow the fashion (trends)
njegovim besedam mórajo zdaj slediti dejanja
his words must now be followed by action

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Da bi se izognili težavam, ki jih lahko povzročijo zlorabe, je potrebno slediti smernicam, kako izboljšati »crowdsourcing«.
sl.wikipedia.org
Bukovčan je očetu pripovedoval, da mu je enkrat na poti začela slediti čudna zverina, ki je bila na pol človek, napol pa volk.
sl.wikipedia.org
Vstopanje v nišo je strogo prepovedano, razen med menjavanjem razstavljenega predmeta, ki mora slediti strogem bontonu.
sl.wikipedia.org
Med smučanjem se je za njo pričela delati velika kepa snega in ji slediti.
sl.wikipedia.org
V svojem zanosu do idealov svobode in neodvisnosti si aristokratični uporniki niso predstavljali, da bi jim narod ne želel slediti.
sl.wikipedia.org
Prav tako naj bi ob zdravljenju terapevt čutil nekakšne ciklične občutke, katerim mora slediti s svojimi dlanmi po predelih telesa.
sl.wikipedia.org
Tekom mikrodoziranja slediti normalni rutini, sploh pri spanju in prehrani.
sl.wikipedia.org
Razpisnik javnega naročila (država ali občina) je dolžan slediti lastnim načelom trajnostnega razvoja tudi v razpisnih pogojih pri javnem naročanju.
sl.wikipedia.org
Ker so koreografije sestavljene iz enostavnih osnovnih korakov, ki jim je lahko slediti, je vadba primerna za vsakogar.
sl.wikipedia.org
Da bi ohranili celovitost scene, morajo organi pregona ukrepati, tako, da blokirajo okolico, kot tudi slediti, kdo na kraj zločina pride in odide.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "slediti" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno