Prevodi za „slutiti“ v slovarju slovensko » angleški

slutí|ti <slútim; slútil> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. slutiti (čutiti):

slutiti

to have a premonition

slutiti

to have an inkling

slutiti pog.

to have a hunch

slutíti nesrečo

to have a premonition of an accident

2. slutiti (nejasno si predstavljati):

slutiti

to anticipate

le slutíli smo lahko, kaj preživlja

we could only anticipate what s/he is going through

Primeri uporabe besede slutiti

slutíti nesrečo

to have a premonition of an accident

pòdzavéstno slutiti nesrečo

to subconsciously anticipate disaster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pokaže kraj in čas dogajanja ter da slutiti važnost dogodkov.

sl.wikipedia.org

Nihče razen njega ni slutil, da bo to zadnji.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih mesti so brazde zapolnjene, kar daje slutiti, da je to posledica premikanja regolita, ki prekriva asteroid.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa je bil svet vseeno ustvarjen preprosteje kot pa so slutili tisti smešni oponašalci antičnega znanja iz njegove okolice.

sl.wikipedia.org

Aristotel je kritiziral tak praktičen utilitarističen način in slutil s tem povezane napetosti.

sl.wikipedia.org

Sprva so ga mučile številne migrene in najbrž je slutil usodo, ki ga je čakala - progresivna paraliza ga je ubijala počasi, a zanesljivo.

sl.wikipedia.org

Te različne muzikalne spirale nam dajejo slutiti neskončnost gibanja, zmožnega neprestanega ponavljanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1247 je omenjen »mali« gradi (castrum minus), kar daje slutiti, da je obstajal tudi veliki grad (»castrum maius«).

sl.wikipedia.org

Prisotnost templja se da slutiti zaradi propileja, ki naj bi vodil do njega, medtem ko o prisotnosti vojaškega opazovališča lahko samo ugibamo.

sl.wikipedia.org

Polži pa so sklenili, da se bodo rešili, saj so slutili da jih tam ne čaka prav nič dobrega.

sl.wikipedia.org