Prevodi za „sodelavce“ v slovarju slovensko » angleški

preségati sodelavce

to outshine coworkers

zadírati se na sodelavce

to shout at coworkers

nováčiti sodelavce za projekt

to enlist [ali to recruit] collaborators for a project

rada obíra sosede/sodelavce

she likes to gossip about her neighbours/co-workers

hújskati sodelavce proti šefu

to instigate co-workers against the boss

spoznávati sodelavce/delo

to get to know co-workers/the work

vse sodelavce je napéril proti meni

he turned all of the co-workers against me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je pomembno, da se preučevanje zlorab oz. nasilja na delovnem mestu osredotoča tako na sodelavce, kot tudi nadrejene.

sl.wikipedia.org

Oblast fevdalnih gospodov je spretno prenesel na svoje sodelavce, sposobne juriste, s pomočjo katerih je kljub visokim davčnim zahtevam zagotovil gospodarsko rast in blaginjo svojim državljanom.

sl.wikipedia.org

Posameznik teži k samopreseganju, s tem pa vpliva tudi na sodelavce in posledično se lahko stil mišljenja, postavljanje ciljev in vrednote v organizaciji spremenijo.

sl.wikipedia.org

Njihova odgovornost je prodaja končnim kupcem, predvsem pa jih podjetje spodbuja, da rekrutirajo nove sodelavce, ki bodo postali distributerji nižje po lestvici.

sl.wikipedia.org

Adam je ohranjal projekt »živ«, dodajal nove uporabne lastnosti in povabil nove sodelavce v aprilu 2005.

sl.wikipedia.org

Sodelavce je iskal tudi med slovanskimi izobraženci, vendar je bil njihov odziv malenkosten.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se odločili za strategijo kjer sodelavce ločijo od svojih bližnjih prijateljev in jim tako ne povedo da so homoseksualci.

sl.wikipedia.org

Tako alumni kot podjetja lahko na portalu najdejo sodelavce, strokovnjake in kooperacijske partnerje.

sl.wikipedia.org

Sama je skrbela za produkcijo svojih koncertov in izbirala sodelavce, kot tudi novinarje za intervjuje.

sl.wikipedia.org