Prevodi za „sodnega“ v slovarju slovensko » angleški

obnovítev sodnega procesa PRAVO

retrial

nèučinkovítost javne uprave/sodnega sistema

inefficiency of the public administration/the judicial system

Prevodi za „sodnega“ v slovarju angleško » slovenski

out of court

brez sodnega postopka

to prejudice a case PRAVO

vplivati na izid sodnega procesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S prisluškovanjem brez sodnega naloga so pridobili informacije, ki so jih nato uporabili v postopku.

sl.wikipedia.org

Ti državljani so imeli privilegij voditi skupnost in izbrati svojega župana in sodnega izvršitelja.

sl.wikipedia.org

Vedno aktualna je tudi potreba po prilagajanju sodnega sistema spreminjajoči se družbi, zgleden primer sodobnosti so pravna vprašanja glede svetovnega spleta.

sl.wikipedia.org

Grof se ves prestrašen in ovit v plamene spusti v dir s svojim konjem, krdelo demonov pa ga bo preganjalo do sodnega dne.

sl.wikipedia.org

Leta 1995 je bil imenovan za sodnega izvedenca na področju kirurgije.

sl.wikipedia.org

Leta 1800 so dobili pooblastila, skupaj z mestnim stražnikom, za izvajanje katerega koli sodnega naloga.

sl.wikipedia.org

Dobesedni pomen tega stavka je, da je pravica do zahteve poštenega sodnega postopka “privilegij”, ki ga lahko najvišje oblasti ukinejo ali prekličejo po svoji uvidevnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 sta si državi izmenjali predloga glede sodnega reševanja spora.

sl.wikipedia.org

Marca 2019 je bil Šiško obsojen na 8 mesecev zaporne kazni zaradi poskusa rušenja ustavne ureditve v okviru sodnega procesa zaradi protizakonitega postroja paravojaške enote Štajerska varda septembra 2018.

sl.wikipedia.org

Preko njega je bila plemstvu na Štajerskem omogočena davčna prostost, ter njihova nedotakljivost izven sodnega postopka.

sl.wikipedia.org