Prevodi za „spomin“ v slovarju slovensko » angleški

spomín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spomin (podatki):

spomin

memory

spomíni na počitnice

holiday memories

spomíni na počitnice

memories of a holiday

knjiga spomínov

memory book

imeti lepe/grde spomíne na kaj

to have fond/bad memories of sth

2. spomin samo sg (sposobnost pomnjenja):

spomin

memory

kratkoročni spomín

short-term memory

računalniški spomín RAČ.

computer memory

Primeri uporabe besede spomin

drág spomin

a fond memory

gŕd spomin

unpleasant memory

váditi spomin

to exercise one's memory

kratkoročni spomín

short-term memory

računalniški spomín RAČ.

computer memory

ljúb spomin

fond memory

potláčiti spomin PSIH.

to repress a memory

onečáščati spomin na mrtve

to dishonour [ali dishonor] the dead

spomin ga počási zapušča

he's slowly losing his memory

omadeževati spomin na koga

to tarnish the memory of sb

vráča se mu spomin iron.

he's getting his memory back

zapísati se v spomin

to be written in sb's memory

priklíc v spomin

memory recall

spomin na deklíštvo

memories of girlhood

spomin na drágega

memory of a loved one

spomin iz otroštva

childhood memory

spomin je obledel

the memory had faded away

spomin ga zapúšča

his memory is failing

nostálgičen spomin/občutek

nostalgic memory/feeling

bolèč spomin/poraz

painful memory/defeat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Običajno je tudi, da se kot spomin uporabljajo stenski grafiti.

sl.wikipedia.org

V spomin na ta dogodek so leta 2017 postavili obeležje s spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Poslabša se uporabnikov kratkoročni spomin, motorične sposobnosti in reakcijski čas.

sl.wikipedia.org

Ognjemeti se prikazujejo vsako leto okoli mesta 18. septembra, čilskega državnega praznika, v spomin na neodvisnost od Španije.

sl.wikipedia.org

Te so velikokrat tudi podarjene v spomin na rave ali za ustvarjanje novih prijateljstev.

sl.wikipedia.org

Informacija, ki jo želimo prenesti naj bi se, po prepričanju izvajalcev infopatije, vtisnila v “spomin vode”.

sl.wikipedia.org

Moramo se ga spominjati, s sramom in studom, tako dolgo kot bo obstajal človeški spomin.

sl.wikipedia.org

V spomin na to se kristjani pripravljajo na veliko noč s postom.

sl.wikipedia.org

Globoko so se vtisnili celo v zgodovinski spomin antičnega sveta, zato je njihovo zgodovinsko vlogo nekoliko laže orisati.

sl.wikipedia.org

Na njem je partizanski spomenik v spomin na borbo z okupatorji in njihovimi sodelavci, v kateri je padlo 33 partizanov.

sl.wikipedia.org