Prevodi za „starše“ v slovarju slovensko » angleški

onesrečevati starše

to make one's parents unhappy

zajédati starše

to leech the parents

živcírati starše

to get on your parents' nerves

rédko obišče starše

she seldom visits her parents

izsiljevati starše z grožnjami

to blackmail parents with threats

imeti kúl starše

to have cool parents

navézan je na starše

he's attached to his parents

šola za stárše

school for parents

sekírati starše s čim

to give one's parents a hard time about sth

obvéščati starše/javnost

to inform [ali notify] the parents/public

ima zelo liberálne starše

s/he's got very lenient parents

starše so klícali v šolo

they called the parents to school

Prevodi za „starše“ v slovarju angleško » slovenski

remember me to your parents

pozdravi svoje starše v mojem imenu

her decision to marry him was a terrible blow to her parents

njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz tega je razvidno, da oba premagata ojdipski kompleks, kar pomeni, da se rešita prevelike navezanosti na starše in sta sposobna zaživeti skupaj in se razdajati v ljubezni.

sl.wikipedia.org

To majhno solidarno dejanje ima nepredvidene posledice za otroke, njihove starše in šolski svet.

sl.wikipedia.org

Ko so dovolj zreli, tako fizično kot tudi psihično, starše prepričajo, da so sposobni samostojnega nakupovanja.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je nezmožen najti veselje, zato potuje po poti razsvetljenja, na kateri mora "ubiti" svoje starše, svojega boga, in svojega učitelja.

sl.wikipedia.org

Coraline najde svoje starše v snežni krogli in vrže mačka v drugo mamo, ki ji izpraska gumbe iz obraza.

sl.wikipedia.org

Do konca življenja je trpel zaradi občutka, da je starše pustil na cedilu.

sl.wikipedia.org

Delo je sprožilo sodni postopek petih neznanih tožnic, ki naj bi v tej knjigi prepoznale svoje že davno pokojne starše.

sl.wikipedia.org

Poštenost s pomočjo različnih primerov dokaže, da temu ni tako, saj več hčerk kot sinov skrbi za svoje starše, ko ti ostarijo.

sl.wikipedia.org

Opazili niso nobenih resnih problemov glede varnosti, ki so jih ocenili s pomočjo strukturiranega vprašalnika za starše, v nobenem od 94 proučevanih primerov.

sl.wikipedia.org

Po okrevanju v bolnišnici se preseli na podeželje k teti in stricu, saj je za starše prevelik zalogaj.

sl.wikipedia.org