Prevodi za „takem“ v slovarju slovensko » angleški

láni v takem času

this time last year

Prevodi za „takem“ v slovarju angleško » slovenski

how can you laugh at a time like this?

kako se lahko smeješ v takem trenutku?

I know better than to go out in this weather

saj nisem neumen, da bi hodil ven v takem vremenu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri takem pivu je priporočljivo počasno točenje v kozarec, da kvas ostane na dnu steklenice.

sl.wikipedia.org

Z zgornjim delom druge roke se dojenčka v takem položaju petkrat udari po hrbtu med lopaticama.

sl.wikipedia.org

Težavo pri takem načinu kontrole med drugim predstavlja tudi to, da jim kratek generacijski čas omogoča hiter razvoj odpornosti proti posameznim insekticidom.

sl.wikipedia.org

V takem primeru predel prepušča možgansko-hrbtenjačno tekočino (likvor) in zlahkla pride do okužbe ter posledično do meningitisa.

sl.wikipedia.org

In v takem svetu je človek lahko umrl a je bila smrt bila definitivna.

sl.wikipedia.org

V takem primeru je klicaj stično ločilo.

sl.wikipedia.org

Na navdušenje vseh je virus uspeval tudi v takem mediju, zato so hitro opustili raziskave ošpic in noric.

sl.wikipedia.org

Pri takem prehodu je izstopni kot žarka glede na vstopnega nekje med 22° in 50°.

sl.wikipedia.org

Magdalena se je po takem dogodku vedno zahvaljevala, včasih pa navzoče še opominjala k pokori.

sl.wikipedia.org

Na takem prizadetem mestu se koža odebeli, da zaščiti občutljivo mesto, ki pritiska in se drgne ob kost.

sl.wikipedia.org