Prevodi za „takšna“ v slovarju slovensko » angleški

kakršna mati, takšna hč

like mother, like daughter

hiša je natanko takšna, kot sem si domíšljal

the house is exactly the way I imagined it

Prevodi za „takšna“ v slovarju angleško » slovenski

such a thing

takšna stvar

the wound was such that ...

rana je bila takšna, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takšna zveza je bil dokaj varen posel, saj sta bila oba zakonca seznanjena z zvezo in je kurtizana imela še druge vire dohodkov.

sl.wikipedia.org

Problem je torej vera v vsemogočnost demokracije, ki takšna ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Takšna normativna prepričanja o moških in ženskah se razlikujejo glede na časovno obdobje, etnično skupino in socialno situacijo.

sl.wikipedia.org

Intenzívna količína je takšna fizikalna količina, ki se pri sestavljanju termodinamskih sistemov ne sešteva, ampak ima, če je sistem homogen, po vsem sistemu enako vrednost.

sl.wikipedia.org

Takšna zagotovljena varnost na dvigalih je pričela vzpodbujati k izdelovanju prvih dvigal na svetu, ki so se vgrajevala v ameriške nebotičnike.

sl.wikipedia.org

Takšna natančnost se rutinsko pridobi z vodno tehtnico in vrvico.

sl.wikipedia.org

Vsaka takšna trojica določa celoštevilski trikotnik, ki je do kongruence edini.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava je ostala do leta 1931, ko se ponovno uvede voljeno zastopstvo.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalna politika je bila sprva takšna, da je studio v trenutni projekt vložil vsa svoja sredstva in energijo in če bi bil izdelek polomija, bi to pomenilo njegov konec.

sl.wikipedia.org