Prevodi za „telésna“ v slovarju slovensko » angleški

telesna nèdejávnost

physical inactivity

telesna priprávljenost

physical condition [ali shape]

telesna kázen

corporal punishment

telesna višína

height

telesna híba

bodily defect

telesna izčŕpanost

physical exhaustion

telesna konstitúcija

(physical) constitution

telesna konstitúcija

physique

telesna mímika

body language no mn.

telesna nèzmóžnost

physical incapacity

čezmérna telesna teža

excessive body weight

telesna/duhovna lepôta

physical/spiritual beauty

telesna/intelektualna šíbkost

bodily/intellectual feebleness

telesna/duševna móč

strength/faculty

pokončna/telesna dŕža

upright/body posture

nèzadovoljíva telesna pripravljenost

unsatisfactory bodily fitness

telesna/duševna prizadétost

physical/mental impairment

telésna teža/temperatura

body weight/temperature

bruto/neto/telesna téža

gross/net/body weight

ljubezen mu je samo telesna afékcija

love is merely a bodily sensation to him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najpogostejše predpisano zdravljenje za tovrstne bolečine je počitek, telesna dejavnost(vaje za razgibanje in sproščanje), naramnice-opornice in masaža.

sl.wikipedia.org

Je borbeno udejstvovanje v gorah, kjer so zaposleni srce, razum in telesna spretnost.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Montignac se je spraševal, zakaj ljudje še sto let nazaj niso bili predebeli; še prekomerna telesna teža ni bila pogosta.

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Po prehodu skozi telesna tkiva se kapilare združujejo najprej v venule, te pa naprej v vene.

sl.wikipedia.org

Medenična votlina je telesna votlina, ki jo omejujejo kosti medenice.

sl.wikipedia.org

Vse to je vodilo do popularizacije pojma telesna pripravljenost in vzpon fitness industrije.

sl.wikipedia.org

Bolezen se pokaže z neznačilnimi znaki: povišana telesna temperatura, vnetega žrela, utrujenost, neješčost in drugi neznačilni simptomi.

sl.wikipedia.org

Poleg vsega je leta 1943 zbolel za škrlatinko, ki jo je v bolnici prebolel, vendar je bil po tej bolezni samo še telesna razvalina.

sl.wikipedia.org