Prevodi za „težavah“ v slovarju slovensko » angleški

besedovati o težavah

to carry on at length about one's problems

stókati o svojih težavah

to moan and groan about one's problems

pojámrati o težavah

to beef about one's troubles

javno spregovoríti o težavah fig.

to speak out about problems

v težavah se ljudje obráčajo name

people turn to me when in trouble

v težavah so ga pustili sámega

they left him all alone when he was in trouble

v težavah se vedno zatékam k materi

in trouble I always fall back on my mother

že od nekdaj se v težavah opíra nanj

s/he has always relied on him when in trouble

Prevodi za „težavah“ v slovarju angleško » slovenski

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

to be up a gum tree brit. angl.

biti v hudih težavah

flounder (be in difficulty)

biti v težavah

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

to be up to the ears in problems

utapljati se v težavah

to be up the creek [without a paddle]

biti v težavah

to be in a fix

biti v težavah

to be in difficulties

biti v težavah

to have hell to pay

biti v velikih težavah

to get it

biti v težavah

brit. angl. avstral. angl. to cop it (be in trouble)

biti v težavah [or nasrkati]

to get into frightful trouble

znajti se v strašanskih težavah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Solinsko blato se priporoča pri degenerativnih spremembah gibalnega sistema (bolečine v hrbtenici, vratu, križu, sklepih), pri mišičnih bolečinah, kroničnem revmatizmu in težavah s kožo (akne, psoriaza).

sl.wikipedia.org

Trojka je skupen izraz za tri mednarodne ustanove, ki delujejo usklajeno z namenom reševanja evropskih držav v finančnih težavah.

sl.wikipedia.org

Metoklopramid je zdravilna učinkovina, ki se uporablja predvsem pri težavah z želodcem in požiralnikom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se čaj iz navadne marjetice uporablja tudi pri težavah s pljuči, ledvicami, jetri in prebavili.

sl.wikipedia.org

Preprečuje zakisanost telesa, pomaga pri težavah s kožo ter pospešuje preventivno razstrupljanje in čiščenje telesa.

sl.wikipedia.org

V obliki krem ali gelov se uporablja pri revmatičnih težavah.

sl.wikipedia.org

Pripravki iz dišeče perle se v ljudskem zdravilstvu uporabljajo kot pomirjevalo, pri težavah z menstruacijo, za lajšanje migren, proti depresiji in vodenici, pa tudi pri jetrnih obolenjih.

sl.wikipedia.org

Tako so njene pripravke uporabljali za lajšanje belega toka, pri urejanju menstruacije in pri težavah žensk v klimakteriju.

sl.wikipedia.org

V dosedanji uporabi se je urin pokazal kot dobra pomoč pri celjenju manjših ran in opeklin, težavah z dlesnimi.

sl.wikipedia.org

Tisti ki so dlje časa delali v nočni izmeni, so imeli manj težavah povezanih z zdravjem, spanjem in socialnimi dejavnostmi ali drugimi obveznostmi.

sl.wikipedia.org