Prevodi za „ukrepanje“ v slovarju angleško » slovenski

course [of action]

ukrepanje

intervention

ukrepanje n

action (measures)

ukrepanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Presêjanje (angl. screening) je v medicini množična preiskava populacije za zgodnje odkrivanje bolezni in hitro ukrepanje, z namenom, da bi imeli bolezen pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Valensu je uspelo zatreti oba upora, priložnost za ukrepanje na vzhodni meji pa je bila zamujena.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost proaktivnega vedenja je vnaprejšnje ukrepanje s ciljem vplivanja na prihodnje stanje.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, organizacije za ozaveščanje in raziskave svetujejo, da se vsak sum jemlje resno in je za odpravo pomislekov ali za razjasnitev okoliščin nujno potrebno takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Nastane lahko namreč tako imenovani serotoninski sindrom, ki se lahko pojavi hitro po aplikaciji (nekaj minut do 24 ur) in potrebno je takojšnje ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Ukrepanje slovenske oblasti se jim je zdelo premilo.

sl.wikipedia.org

Običajno ima dramatično klinično sliko, pri kateri sta nujna hitra prepoznava in pravočasno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Vsakršno ukrepanje bi privedlo do zamer pri ključnih zaveznikih.

sl.wikipedia.org

Redni pregledi, ki zajemajo: ugotavljanje stanja vozišč, bankin, jarkov, objektov, brežin, opreme in signalizacije, ter drugih elementov cest in objektov ter ukrepanje za zagotovljanje varnosti prometa.

sl.wikipedia.org