Prevodi za „upočasniti“ v slovarju slovensko » angleški

upočasní|ti <-m; upočasnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

upočasniti dov. obl. od upočasnjevati:

glej tudi upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

upočasnjevati

to slow

upočasnjevati

to decelerate

upočasnjevati korak

to slow one's pace

upočasnjevati vožnjo

to decelerate

Primeri uporabe besede upočasniti

upočasniti/pospešiti korák

to slow down/to quicken the pace [ali step]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V strugi so na več mestih nizke pregrade, s katerimi poskušajo upočasniti hudourniške vode in prenos naplavin.

sl.wikipedia.org

Zdravilo nusinersen, ki se injicira intratekalno, upočasni napredovanje bolezni in izboljša mišično funkcijo.

sl.wikipedia.org

Ta dvig se je upočasnil in dosegel vrhunec okoli začetka severnoirskih spopadov ob popisu leta 1971 s skoraj 600.000 prebivalci.

sl.wikipedia.org

Nuvolari je upočasnil in zapeljal v bokse, kjer so mu zamenjali svečke, ob vrnitvi na stezo pa je zaostajal že dve minuti.

sl.wikipedia.org

Pozimi, s padcem temperatur se njegovo prehranjevanje močno upočasni.

sl.wikipedia.org

Povečuje krčenje srca, upočasnjuje srčni utrip in upočasni izvajanje srčnega impulza prevodnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi vpliva vetrov se upočasni in postane širši.

sl.wikipedia.org

Na srečo se je pozneje ugrezanje precej upočasnilo.

sl.wikipedia.org

Večina paraboličnih sipin ni visoka nekaj deset metrov, razen konica, na kateri vegetacija ustavi ali upočasni napredovanje kopičenja peska.

sl.wikipedia.org

Sloji regulacije lahko upočasnijo na splošno učinkovitost postopka sklepanja pogodb.

sl.wikipedia.org