Prevodi za „verjeti“ v slovarju slovensko » angleški

verj|éti <verjámem; verjel> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

verjeti

to believe

verjeti

to have faith

verjeti obljubam

to believe sb's promises

ne verjame v Boga

s/he doesn't believe in God

ne morem verjeti svojim ušesom fig.

I can't believe my ears

Primeri uporabe besede verjeti

iluzórno verjeti

to delude oneself

naívno verjeti

to blindly believe

verjeti obljubam

to believe sb's promises

svéto verjeti

to cherish a belief

tem čénčam ni verjeti

don't believe this tattle

verjeti v vsemogóčnost tehnologije

to believe in the omnipotence of technology

verjeti v dúhove

to believe in ghosts

brezpogójno verjeti komu

to believe sb no matter what

ne morem verjeti svojim ušesom fig.

I can't believe my ears

tega zarés ne morem verjeti

I just can't believe this

nikákor ni mogel verjeti svojim očem

he couldn't believe his eyes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Utrpel je večkratni zlom desne stegnenice, zdravniki pa niso verjeli, da bi lahko še kdaj dirkal.

sl.wikipedia.org

Ne more verjeti v takšen uspeh, zato išče napako.

sl.wikipedia.org

Protagora je bil skeptik glede uporabe teoretične matematike v naravi, verjel je, da se matematike sploh ni vredno učiti.

sl.wikipedia.org

Kennedy je verjel, da ga bodo prijateljski odnosi s predstavniki medijev obvarovali pred razkritjem spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Protagora je verjel, da bi sofist moral učiti, kako razlikovati različne poglede; učiti vrlino.

sl.wikipedia.org

Whitehouse je verjel, da je z dovolj napetosti mogoče komunicirati skozi kateri koli kabel.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da vodilni genetiki niso sprejeli modelov gensko podedovane shizofrenije, ki jih spodbuja biološko zasnovana psihiatrija.

sl.wikipedia.org

V pesništvo, ki je iz trte izvito, jaz ne verjamem.

sl.wikipedia.org

Tudi potem, ko je bila skoraj polovica ladje nad vodno gladino, so močno verjeli, da se lahko ladjo reši.

sl.wikipedia.org

Razvil je izvirno teorijo prve misli, po kateri lastnosti stvari, v katere verjamemo, predstavljajo njihov obstoj.

sl.wikipedia.org