Prevodi za „vratu“ v slovarju slovensko » angleški

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

okoli vratu nosi lisíco

she wears a fox wrap around her neck

nositi obések okrog vratu

to wear a pendant around one's neck

okóli hiše/vratu

around the house/neck

prèdrákava sprememba materničnega vratu

precancerous change of the cervix

nositi ruto okoli vrátu

to wear a kerchief around one's neck

rak máterničnega vratu MED.

cervical cancer

brís materničnega vratu

PAP [ali cervical] smear

zavezati slínček dojenčku okrog vratu

to tie a bib around the baby's neck

zadrgniti komu vŕv okoli vratu

to put sb in deep water

zadrgniti komu vŕv okoli vratu

to put in a downward spiral

vreči se komu okoli vratu

to throw oneself into sb's arms

okoli vratu je nosila níz korald

she wore a string of beads round her neck

okoli vratu je nosila rdeče korálde

she wore a string of red beads around her neck

ljubkoval jo je po obrazu in vratu

he fondled her face and neck

okrog vratu nosi amulét za srečo

s/he wears a good luck charm round his neck

Prevodi za „vratu“ v slovarju angleško » slovenski

whiplash [injury]

poškodba vratu

lanyard (short cord)

trak m. spol okoli vratu

smear test

bris m. spol materničnega vratu

to be stuck with sb

imeti koga na vratu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavijo se lahko naslednji simptomi: glavobol, oslabelost polovice telesa, bruhanje, krči, okrnjena zavest in otrdelost vratu.

sl.wikipedia.org

Nožnica je na materničnem vratu povezana z maternico.

sl.wikipedia.org

Okoli vratu so obešali kite čebule, s čimer so kazali tudi na njegov podzemni aspekt.

sl.wikipedia.org

Vsebina ampule je neprodušno zaprta; prostor nad gladino vsebine v vratu ampule je lahko napolnjen z inertnim plinom, tako da vsebina ni v stiku z zrakom.

sl.wikipedia.org

Med ovulacijo postane sluznica materničnega vratu manj viskozna, kar omogoči hitrejše gibanje semenčic do jajčeca, ki se nahaja običajno ob ustju jajcevoda.

sl.wikipedia.org

Simbola škofovske časti in pastirske službe sta tudi škofovski prstan ter križ na verižici okoli vratu (pektoral).

sl.wikipedia.org

Na njem so roževinasti trni, ki se nadaljujejo po telesni dolžini tudi po repu, le da so od vratu navzdol zmeraj manjši.

sl.wikipedia.org

Solinsko blato se priporoča pri degenerativnih spremembah gibalnega sistema (bolečine v hrbtenici, vratu, križu, sklepih), pri mišičnih bolečinah, kroničnem revmatizmu in težavah s kožo (akne, psoriaza).

sl.wikipedia.org

Na vratu posode je prikazan relief jajčevnega friza.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org