Prevodi za „zahtévam“ v slovarju slovensko » angleški

zadostiti zahtévam

to meet the criteria [ali demands]

fleksibílno se prilagajati novim zahtevam

to adapt to new demands flexibly

Slovenija se gíbko prilagaja zahtevam

Slovenia is flexibly complying with the requirements

Prevodi za „zahtévam“ v slovarju angleško » slovenski

to be fit for a king

ustrezati najvišjim zahtevam

I do hope that the new computer will meet your requirements

resnično upam, da bo novi računalnik ustrezal vašim zahtevam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vlada je, da bi ugodila zahtevam nižjih slojev, izvedla nujne reforme.

sl.wikipedia.org

Ostalim zahtevam očita, da so preveč splošne in nedoločene; kot takšna primera navede zahtevi za “normalni delovni dan” in “učinkovit zakon o odškodninski odgovornosti”.

sl.wikipedia.org

Désirée se ni mogla prilagoditi zahtevam uradne dvorne etikete ali sodelovati v predstavitvenih nalogah, ki so se od nje zahtevale v njenem položaju prestolonaslednice.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org

Ker ruska oblast zahtevam ni prisluhnila, so se ob tridesetletnici vstaje iz leta 1830 začeli nemiri.

sl.wikipedia.org

Igrišče so sestavili s pomočjo prispevkov vseh športnih navdušencev, toda niti po dolžini ne po velikosti ni ustrezalo uradnim dimenzijam in zahtevam.

sl.wikipedia.org

Kraljeva stranka je s tem izgubila reformsko pobudo in se prilagodila ruskim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Morala se pravzaprav začenja tam, kjer človek svojo individualnost uskljajuje in podreja zahtevam življenja v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org

Albert se je rešil s hitro sklenitvijo miru in z odpovedjo vsem zahtevam, ki jih je imel do madžarske strani.

sl.wikipedia.org