Prevodi za „zapletena“ v slovarju slovensko » angleški

stvar je birokrátsko zapletena

the subject is bureaucratically complicated

Prevodi za „zapletena“ v slovarju angleško » slovenski

the book is rather heavy going

knjiga je precej zapletena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velikokrat postavlja na videz enostavna, nedolžna vprašanja, ki so v resnici zelo zapletena in neprijetna.

sl.wikipedia.org

Harmonija je še bolj zapletena in polna kot po navadi, orkestracija razvejena do popolnosti, simfonični zamah pa drzen in velikopotezen.

sl.wikipedia.org

Nagnjenost katerih koli dveh snovi k tvorjenju trdne raztopine je zapletena in je odvisna od njunih kemijskih, kristalografskih in kvantnih lastnosti.

sl.wikipedia.org

Devico z otrokom odlikuje inovativna uporaba iluzionizma in zapletena prostorska sestava.

sl.wikipedia.org

Zapletena združenja simbolov lahko posredujejo informacije o kulturni obveščenosti gledalca, značilnost umetniškega gibanja 16. stoletja, imenovanega manierizem.

sl.wikipedia.org

Upravna organizacija komune je bila zapletena in močno razvejana, pristojnosti raznih komisij so bile natančno določene in predvidene.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se bolj zapletena in draga dela, kot se bogati postopoma spreminjajo, pojavlja se več teološke zapletenosti, ko je krščanstvo postalo predmet burnih doktrinarnih sporov.

sl.wikipedia.org

Ekstrakt pravega semenskega stroka je izredno zapletena mešanica stotin različnih sestavin.

sl.wikipedia.org

Rezultat teh programov je lahko enostaven tortni diagram, zapletena animacija v znanstvenofantastičnem filmu ali pa navidezno tridimenzionalni inženirski načrt.

sl.wikipedia.org

Opisoval je preproste teme, ki so odpirale zapletena filozofska in bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org