Prevodi za „želja“ v slovarju slovensko » angleški

žêlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

želja

wish

želja

desire

želja

craving

glasbena žêlja

music wish

na tvojo žêljo

at your wish

žêlja po sladkem

a craving for sth sweet

Primeri uporabe besede želja

pobóžna želja

wishful thinking

tíha želja

quiet wish

glasbena žêlja

music wish

pervêrzna želja

perverted desire

dávna želja

long-held [ali -entertained] wish

bolna želja fig.

unhealthy wish

žêlja po sladkem

a craving for sth sweet

pri delu ga vodí želja po uspehu

he's driven by the desire to succeed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z igro se skupine spoznajo, naučijo se imena, cenijo sposobnosti sotekmovalcev, spoznajo svoje slabosti, želja po zmagi lahko dvigne vsej skupini motivacijo do sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa ima pojem tudi pozitivnost, saj politična tvorba pomeni porast prebivalstva, ki pa je ena osnovnih božjih želja.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je imel veliko želja: biti umetnik, zgodovinar, dominikanski menih in pisatelj.

sl.wikipedia.org

V času brez plesov in druženja je v orkestraših vedno močneje tlela želja po novih plesih in koncertih.

sl.wikipedia.org

Na začetku renesanse je med plemstvom nastala želja po nevojaškem prebivališču in počasi so zapustili svoje stare utrjene gradove ali jih spremenili v dostojanstvene domove.

sl.wikipedia.org

Posameznika in njegove moralne vrednote razumeva kot produkt organizacije in želja ter moči prejšnjih avtoritetnih oseb.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

Pokojnikova želja je bila, da na pogrebu ne bi bilo posebnega govora, temveč le skavtski pisk na trobento.

sl.wikipedia.org

V to je žene želja po lahkem zaslužku in odvisnost od morfija, vse bolj prihaja do izraza njena čustvena praznina in strah pred kaznijo.

sl.wikipedia.org