francés » español

Traducciones de „besoin“ en el diccionario francés » español (Ir a español » francés)

besoin [bəzwɛ̃] SUST. m

1. besoin:

besoin
necesidad f
besoin(s) ÉCON (souvent au pl)
necesidad(es) f (pl)
besoin(s) ÉCON (souvent au pl)
falta f de
avoir besoin de
necesitar, tener necesidad de
avoir besoin de faire qc
tener que hacer a/c
il n'est pas besoin de dire
no hace falta decir
au besoin
si es preciso

3. besoin (pauvreté):

besoin
necesidad f
besoin
pobreza f
besoin
estrechez f
être dans le besoin
estar necesitado

Ejemplos de uso para besoin

au besoin
si es preciso
avoir besoin de faire qc
tener que hacer a/c
être dans le besoin
estar necesitado
en cas de besoin
en caso necesario [o de apuro]
avoir besoin de
necesitar, tener necesidad de
il n'est pas besoin de dire
no hace falta decir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Cela permet de tester les fonctionnalités et voir si elles correspondent à ses besoins.
fr.wikipedia.org
Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
fr.wikipedia.org
La polygamie autrefois courante, à la seule condition pour l’homme d’être capable de subvenir aux besoins de la famille, est désormais rarement pratiquée.
fr.wikipedia.org
En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.
fr.wikipedia.org
Un propriétaire d'un shoki-shōen utilise souvent le système local du gouvernement daijō-kan, kuni et kōri pour répondre à ce besoin.
fr.wikipedia.org
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Ceci permet de créer au goût du joueur divers types d'unités suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies découvertes.
fr.wikipedia.org
Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.
fr.wikipedia.org
Implicite, lorsqu'il n'y a pas besoin d'indiquer un identifiant ou un mot de passe.
fr.wikipedia.org
Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "besoin" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares