Traductions de „hirviendo“ dans le dictionnaire espagnol » français

hervir [-ˈβir]

hervir (de impaciencia, etc) tb fig

bouillir

hervir (gente) fig

fourmiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Gradúe el calentador de agua a 120 grados para evitar que salga agua hirviendo del grifo.

www.nia.nih.gov

Tengo la sangre hirviendo como un sinuoso trueno derramado, tengo las manos ásperas como herramientas duras y soleadas; tengo los ojos lúbricos como lúbricas raíces.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Primero se le echa el agua hirviendo y se deja reposar hasta que esté tibia.

www.loquecomemos.com

Un ruido como de burbujas hirviendo en una olla o como una motoneta salía desde su garganta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Por otro lado, mientras, prepararemos la infusión utilizando agua hirviendo sobre un colador con hojas de saponaria, permitiendo que el agua se guarde separada de la planta.

www.universoenergetico.com.ar

Así que el agua que parecía hirviendo, solo tenía unos aparatos que se hacían dar burbujas y echar humo.

www.yumeki.org

Si quieres aliviar el asma prepara una infusión de eucalipto, con hojas de fárfara, tomillo y eucalipto agregándolas a medio litro de agua hirviendo.

vidaok.com

Verter la mezcla en el agua hirviendo y revolver.

www.masalladelrosaoazul.com

Mientras que esto pasa, escaldamos en agua hirviendo los tomates un minuto haciéndoles una cruz por el culete.

www.missmigas.com