Traducciones de „toucher“ en el diccionario francés » español

I . toucher [tuʃe] V. trans

toucher

tocar

toucher (but)

dar en

toucher (émouvoir)

conmover

toucher (concerner)

concernir, atañer

toucher (argent)

cobrar

toucher (problème)

abordar

toucher (terrain)

lindar con

toucher qn par téléphone

poder hablar con alg por teléfono

II . toucher [tuʃe] V. intr

toucher à qc (indirect)

tocar, llegar a a/c

toucher au but

llegar a la meta

toucher à tout

tocar todo, meterse en todo

III . toucher [tuʃe]

se toucher

tocarse

se toucher (terrains)

estar contiguo a, dar a

toucher [tuʃe] SUST. m

toucher

tacto m

toucher MUS

ejecución f

Ejemplos de uso para toucher

toucher à qc (indirect)

tocar, llegar a a/c

se toucher

tocarse

toucher qn par téléphone

poder hablar con alg por teléfono

toucher au but

llegar a la meta

toucher à tout

tocar todo, meterse en todo

prière de ne pas toucher

se ruega no tocar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On dit que les toucher opère des miracles.

fr.wikipedia.org

Toujours de dos il dit que le seul fait de le toucher serait une souillure pour la déesse.

fr.wikipedia.org

Cet art du toucher s'effectue sur un matelas à même le sol, et vêtu d'habits amples et confortables.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Toucher la tête de quelqu’un ou placer le pied au niveau de la tête de quelqu’un est considéré comme impoli.

fr.wikipedia.org

Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !

fr.wikipedia.org

Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur se fait toucher par une explosion, il meurt et doit attendre la fin de la partie.

fr.wikipedia.org

Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org