Traducciones de „banho“ en el diccionario portugués » español

banho [ˈbɜ̃ɲu] SUST. m

banho

baño m

banho de chuveiro

ducha f

banho de sangue

baño de sangre

banho de sol

baño de sol

banho de vapor

baño de vapor

levar um banho DEP.

recibir una paliza

tomar banho

ducharse

precisou de um banho de loja coloq.

tuvo que ir de tiendas

tomar um banho de cultura

darse un baño de cultura

vai tomar banho! coloq.

¡vete a paseo!

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] SUST. m

banho-maria

baño m María

cozinhar em banho-maria

cocinar al baño María

deixar a. c. em banho-maria fig.

aparcar algo

saída de banho <saídas de banho> [saˈida ʤi ˈbɜ̃ɲu] SUST. f

saída de banho

bata f de playa

Ejemplos de uso para banho

tomar banho

ducharse

banho de sangue

baño de sangre

banho de sol

baño de sol

banho de vapor

baño de vapor

levar um banho DEP.

recibir una paliza

vai tomar banho! coloq.

¡vete a paseo!

toalha de banho

toalla de baño

espuma de banho

espuma para baño

cozinhar em banho-maria

cocinar al baño María

sais de banho

sales de baño

banho de chuveiro

ducha f

calção de banho

traje m de baño

roupa de banho

bañador m

tomar um banho de cultura

darse un baño de cultura

tomar banho/uma ducha fria

tomar un baño/una ducha fría

precisou de um banho de loja coloq.

tuvo que ir de tiendas

deixar a. c. em banho-maria fig.

aparcar algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Nas principais áreas de banho de rio não há perigo de redemoinhos ou fortes correntezas.

pt.wikipedia.org

Outros remédios caseiros, como colocar o vinagre, álcool isopropílico, azeite, maionese ou manteiga derretida em uma touca de banho, têm sido desaprovados.

pt.wikipedia.org

Possui águas frias e escuras; sua qualidade da água varia, às vezes própria e às vezes imprópria para o banho.

pt.wikipedia.org

A lã para ser tingida é colocada primeiro em um banho concentrado de alúmen (pedra-ume), que atua como mordente.

pt.wikipedia.org

Este processo é empregado após o banho na água fervente e após as frutas começarem a enrugar.

pt.wikipedia.org

Ponto de encontro do rio com as águas salgadas do mar, o resultado é um banho refrescante na temperatura ideal.

pt.wikipedia.org

Durante um banho na banheira, como sempre perfeccionista, observou uma lâmpada com mau contato e foi ajeitá-la, sendo acidentalmente eletrocutado.

pt.wikipedia.org

A praia é convidativa para um banho tranquilo, com extensa faixa de areia.

pt.wikipedia.org

Oferece boas possibilidades de banho, devido a ducha e piscina naturais formadas por suas águas.

pt.wikipedia.org

Para esse fim o espaço conta com grelhadores, casas de banho, e alguns equipamentos para recreio infantil.

pt.wikipedia.org