Traducciones de „botar“ en el diccionario portugués » español

botar [boˈtar] V. trans.

1. botar (pôr):

botar

poner

2. botar roupa, sapatos:

botar

ponerse

3. botar (atribuir):

botar

encontrar

botar defeito em a. c.

sacarle defectos a algo

Ejemplos de uso para botar

botar banca

darse pisto

botar [ou pôr] no bolso coloq.

superar

botar alguém no chinelo

dejar a alguien a la altura del barro

botar o bloco na rua coloq.

palmarla

botar as unhas de fora

enseñar las uñas

botar as mangas de fora fig.

soltarse la melena

botar um assunto na roda coloq.

introducir un tema de conversación

botar defeito em a. c.

sacarle defectos a algo

botar [ou pôr] chifres em alguém coloq.

poner cuernos a alguien

botar areia em a. c. coloq.

fastidiar algo

para ninguém botar [ou pôr] defeito coloq.

excelente

pôr [ou botar] (os) cornos em alguém

poner (los) cuernos a alguien

botar minhocas na cabeça de alguém

meterle a alguien ideas absurdas en la cabeza

botar [ou pôr] a. c. por terra

echar algo por tierra

botar [ou colocar] tudo no mesmo saco fig.

tratar a todos por igual

botar a boca no mundo [ou no trombone]

gritar como un descosido

botar uma pedra em cima de a. c. fig.

echar tierra sobre algo