Traduções para „cargo“ no dicionário Espanhol » Português

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo (función):

cargo

cargo m

alto cargo

alto cargo

2. cargo (falta, delito):

cargo

acusação f

3. cargo FINAN (cantidad debida):

cargo

débito m

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBO trans

1. cargar (equipaje, escopeta):

cargar

carregar

2. cargar FINAN (en una cuenta):

cargar

pôr

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

3. cargar COMPUT (programa):

cargar

carregar

4. cargar coloq (molestar, irritar):

cargar

encher

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBO reflex cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

encher-se

2. cargar coloq:

cargarse (romper)

estragar

cargarse (matar)

matar

Exemplos de frases com cargo

alto cargo

alto cargo

un cargo de responsabilidad

um cargo de responsabilidade

renunciar a un cargo

renunciar a um cargo

(sin) cargo de conciencia

(sem) peso na consciência

testigo de cargo

testemunha de acusação

relevar a alguien de un cargo

destituir alguém de um cargo

suceder a alguien en un cargo

suceder a alguém em um cargo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Empezaron los discursos, que durarán unas cuatro horas, sobre si el virrey debía seguir en su cargo o no.

www.timetoast.com

Algunos toman un atajo, otros se hacen cargo del desafío, y eso ya distingue a un héroe.

www.espaciocris.com

Líderes que eran indolentes, que vivían y velaban más por el cargo, beneficios y el estatus social que tenían que por el pueblo que dirigían.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.

www.champagnat.org

Reparación de chapa a cargo del seguro de la parte contraria, zona aleta trasera dcha.

blogs.km77.com

Ha pasado para mi a ser despreciable e indigno de su cargo.

germinansgerminabit.blogspot.com

El juez, a petición de los acreedores, tendrá la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado.

www.alcaldiabogota.gov.co

No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.

quenotepisen.net

Si usted elige pagar con tarjeta de crédito, se hará el cargo antes de hacer su cita en-linea o por teléfono.

spanish.merida.usconsulate.gov

Algunas empresas hacen contrapropuestas cuando un funcionario renuncia, ofreciendo un mayor sueldo, un mejor cargo y otros beneficios.

www.roberthalf.cl