Traducciones de „confusão“ en el diccionario portugués » español

confusão <-ões> [kõwfuˈzɜ̃w, -õjs] SUST. f

confusão

confusión f

armar [ou criar] uma confusão

armar follón coloq.

houve uma confusão de mesas

ha habido una equivocación con las mesas

arrume já a confusão do seu quarto

arregla ese desorden en tu cuarto de una vez

Ejemplos de uso para confusão

armar uma (baita) confusão

armar un follón (tremendo)

reinava uma grande confusão

reinaba una gran confusión

era chegado numa confusão

era aficionado al follón

nunca vi tamanha confusão

nunca vi un lío semejante

armar [ou criar] uma confusão

armar follón coloq.

o jogo terminou em confusão

el partido terminó con un follón

houve uma confusão de mesas

ha habido una equivocación con las mesas

ela fez uma semelhante confusão!

¡menudo lío organizó!

gerou-se uma grande confusão

se formó un gran jaleo

você gosta de arrumar confusão, hem?

te gusta armar follón, ¿eh?

arrume já a confusão do seu quarto

arregla ese desorden en tu cuarto de una vez

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Esse termo durou até 10 de setembro de 1834 e foi marcada por muita confusão.

pt.wikipedia.org

Os cartagineses repeliram os romanos, que recuaram em confusão para seu acampamento, deixando para trás 1 200 mortos.

pt.wikipedia.org

Há confusão em torno do significado pretendido de "pós" no contexto de "pós-feminismo".

pt.wikipedia.org

Muitos pedagogos vocais culpam parcialmente essa confusão pelo uso incorreto dos termos "registro do tórax" e "registro da cabeça".

pt.wikipedia.org

A força de ataque federal acabou presa na cratera, desorientando os soldados e os deixando em confusão.

pt.wikipedia.org

Os sintomas de fadiga e insônia podem acabar progredindo para uma encefalopatia caracterizada por confusão, perda de memória e psicose.

pt.wikipedia.org

Muitos costumam fazer confusão tomando radiodifusão pela transmissão de sinais somente de áudio, o que não é correto.

pt.wikipedia.org

Embora não tenham ficado feridos, no meio da confusão entre mortos e feridos a esposa ter-se-á sentido mal.

pt.wikipedia.org

Foofur e seu bando viviam se metendo em confusão quando apareciam pessoas querendo se apoderar da mansão onde eles viviam.

pt.wikipedia.org

Juntos eles viviam se metendo nas mais divertidas e atrapalhadas confusões.

pt.wikipedia.org