Traducciones de „dores“ en el diccionario español » portugués

agujetas

dores m pl. musculares

tener agujetas

ter dores musculares

Traducciones de „dores“ en el diccionario portugués » español

reclamar de dores

quejarse de dolores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Esses medicamentos tratam de sintomas leves como febre, tosse, dor de cabeça, aftas, dores de garganta, assaduras, hemorroidas, congestão nasal e azia.

pt.wikipedia.org

Em 28 de novembro de 2014, voltou a apresentar um quadro infeccioso, e as dores nas pernas não passavam com nenhuma medicação.

pt.wikipedia.org

Os sintomas mais comuns são: ansiedade, agitação motora, insônia, tonturas, vertigens, fadiga, náuseas, dores musculares, coriza, mal-estar, perturbações sensoriais e agravamento da depressão.

pt.wikipedia.org

Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado.

pt.wikipedia.org

Procurados, os médicos procederam a exames clínicos e psicológicos, sem encontrar nada de anormal, embora as dores de cabeça e os pesadelos continuassem.

pt.wikipedia.org

O povo local tem também o costume de colocar a cabeça no buraco: uns para ouvirem o sussurro semelhante ao das ondas, outros para aliviarem as dores de cabeça.

pt.wikipedia.org

As alterações de disco podem ou não ser sintomáticas, em geral dores que pioram com a flexão do tronco ou mesmo esforço leve.

pt.wikipedia.org

De início relutou, como costumava fazer, mas então foi atacada por uma hoste de espíritos malignos que se compraziam em humilhá-la e infligir-lhe intensas dores físicas.

pt.wikipedia.org

Sofreram com frequência de dores nos pés e diarreia, e estavam sempre cansados, com frio e molhados.

pt.wikipedia.org

Dada a importância da lordose lombar na transição evolutiva da coluna para o bipedismo, não é surpreendente que um desalinhamento sagital da coluna vertebral cause dores e incapacidades.

pt.wikipedia.org