Traducciones de „encher“ en el diccionario portugués » español

I . encher [ı̃jˈʃer] V. trans.

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

llenar

encher um pneu, um balão

inflar

encher o tanque

llenar el depósito

2. encher fig. coloq. (aborrecer):

encher

hartar

encher o bolso

forrarse

encher o bucho

atiborrarse

encher a cara

emborracharse

encher linguiça

meter paja

encher o(s) olho(s)

maravillar

encher o peito

sacar pecho

encher o saco argot

tocar las pelotas

II . encher [ı̃jˈʃer] V. intr.

encher maré:

encher

subir

III . encher [ı̃jˈʃer] V. v. refl. encher-se

1. encher (pessoa, recipiente, sala):

encher-se

llenarse

o teatro encheu-se de gente

el teatro se llenó de gente

2. encher coloq. (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

hartarse

encher-se de esperar

hartarse de esperar

ele não se enche de ouvir aquela música

no se harta de escuchar esa canción

Ejemplos de uso para encher

encher linguiça coloq.

meter paja

encher o peito

sacar pecho

encher o saco argot

tocar las pelotas

encher a cuca

coger un pedo

encher a cara coloq.

emborracharse

encher o tanque

llenar el depósito

encher o bolso

forrarse

encher o bucho

atiborrarse

encher o(s) olho(s)

maravillar

encher-se de esperar

hartarse de esperar

ser de encher os olhos

ser maravilloso

encher os bolsos de alguém

enriquecer a alguien