Traducciones de „esforço“ en el diccionario portugués » español

esforço [isˈforsu] SUST. m

esforço

esfuerzo m

fazer um esforço

hacer un esfuerzo

sem esforço

sin esfuerzo

Ejemplos de uso para esforço

sem esforço

sin esfuerzo

muito esforço

mucho esfuerzo

lei do menor esforço

ley del mínimo esfuerzo

isso requer muito esforço

eso requiere mucho esfuerzo

isto exige muito esforço

esto exige mucho esfuerzo

fazer um esforço

hacer un esfuerzo

com o mínimo de esforço

con el mínimo esfuerzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

No esforço sobre-humano, apesar da escuridão, alguns náufragos conseguiram alcançar e endireitar um deles, mas o de número 5 virou nas águas agitadas causando a morte de dois homens.

pt.wikipedia.org

Neste momento, é possível notar um esforço maior para produzir um conteúdo original e estruturado especialmente para a internet, pois explora mais suas potencialidades.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, é considerada medida como indexador de medida em que uma pessoa tem acesso a importantes recursos orgânicos e capacidades integradoras durante o período de esforço.

pt.wikipedia.org

Neste período, as corridas espacial e armamentista desaceleraram, dando lugar à chamada detente, concebida enquanto esforço mútuo de estabilização do sistema por ambas as potências.

pt.wikipedia.org

Em um esforço de fazer o filme mais vendável, eles pretendem recrutar um grupo renomado de estrelas para o projeto, enquanto os credores do estúdio tentam sabotar o filme.

pt.wikipedia.org

As cidades industriais alemãs estavam agora sujeitas a intensos bombardeamentos que infligiam enormes danos no esforço de guerra alemão.

pt.wikipedia.org

As alterações de disco podem ou não ser sintomáticas, em geral dores que pioram com a flexão do tronco ou mesmo esforço leve.

pt.wikipedia.org

O objetivo desse esforço era criar uma turbulência interna dentro das câmaras de pistão de modo que uma porcentagem maior do combustível fosse queimada.

pt.wikipedia.org

Nos intervalos prefira atividades que não exijam esforço mental.

pt.wikipedia.org

Envolve, normalmente, volume de vendas impressionante, margem de segurança progressivamente menor, sensação de esforço desmedido e perigo de quebra repentina.

pt.wikipedia.org