Traducciones de „faca“ en el diccionario portugués » español

faca [ˈfaka] SUST. f

faca

cuchillo m

faca de dois gumes fig.

arma de doble filo

entrar na faca coloq.

pasar por el quirófano

ter a faca e o queijo na mão fig.

tener la sartén por el mango

Ejemplos de uso para faca

faca de dois gumes fig.

arma de doble filo

faça isso já!

¡haz eso ya mismo!

ponta da faca

punta del cuchillo

entrar na faca coloq.

pasar por el quirófano

faca de serra

cuchillo serrado

faça-me o favor!

¡por favor!

quer chova quer faça sol

pase lo que pase

dar murro em ponta de faca

pedir peras al olmo

ter a faca e o queijo na mão fig.

tener la sartén por el mango

pedir a alguém que faça [ou para fazer] a. c.

pedir a alguien que haga algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Spy também possui a habilidade de fingir morte, permitindo um uso mais efetivo de sua faca ao encontrar os inimigos pelas costas.

pt.wikipedia.org

Foi assassinado com tiros e perfurações feita à faca ou baioneta, e depois enterrado como indigente.

pt.wikipedia.org

As primeiras usinas e subestações usavam chaves faca simples, montados em painéis isolantes de mármore ou amianto.

pt.wikipedia.org

Ela acorda, procura guardanapos limpos e vê um sussurrador ao lado da bebê com uma faca.

pt.wikipedia.org

Esses novos poderes são uma faca de dois gumes.

pt.wikipedia.org

O homem também possuía uma faca de 19 anos, o que era incomum a todos.

pt.wikipedia.org

E para moldar, tornear e finalizar o acabamento, usa as mãos e ferramentas rudimentares: uma pedra sabão e uma faca bastante gasta.

pt.wikipedia.org

Ele aparece cuspindo fogo e se cortando com uma faca.

pt.wikipedia.org

A carne deve ser magra, de preferência filé (lombo), e cortada apenas com uma faca, não moída na máquina.

pt.wikipedia.org

Não era o caso, devido à sua infeção e também não tinha a sua faca.

pt.wikipedia.org