portugués » español

Traducciones de „ordem“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUST. f

2. ordem (sequência):

ordem
orden m
ordem alfabética/numérica
orden alfabético/numérico
estar por [ou na] ordem
estar en orden
pôr a. c. por [ou na] ordem
poner algo en orden

3. ordem (organização):

ordem
orden m
ordem do dia
orden del día
a ordem política
el ordenamiento político
ordem e progresso
orden y progreso
estar em ordem
estar en orden
pôr a. c. em ordem
poner algo en orden
pôr a casa em ordem coloq.
poner orden

4. ordem (profissional):

ordem
colegio m
Ordem dos advogados
Colegio de Abogados
Ordem dos médicos
Colegio de Médicos

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem
orden f

6. ordem (categoria):

ordem
orden m
de segunda ordem
de segundo orden

Ejemplos de uso para ordem

por [ou em] ordem alfabética
por orden alfabético
por ordem de alguém
por orden de alguien
estar por [ou na] ordem
estar en orden
manter a ordem
mantener el orden
ordem de despejo
orden de desalojo
ordem de pagamento ECON.
orden de pago
cumprir uma ordem
cumplir una orden
ordem do dia
orden del día
a ordem política
el ordenamiento político
ordem e progresso
orden y progreso
estar em ordem
estar en orden
Ordem dos advogados
Colegio de Abogados
Ordem dos médicos
Colegio de Médicos
de segunda ordem
de segundo orden
ordem alfabética/numérica
orden alfabético/numérico
pôr a. c. em ordem
poner algo en orden
pôr a casa em ordem coloq.
poner orden
dar uma ordem a alguém
dar una orden a alguien
livros dispostos por ordem alfabética
libros dispuestos por orden alfabético
o seu desejo é uma ordem
tus deseos son órdenes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Poucos de nós entenderam a ordem, e aqueles que não obedecessem.
pt.wikipedia.org
Os raios partem do sol, em uma ordem alternante de carmesim e branco, culminando em 13 linhas no total.
pt.wikipedia.org
Os jogos do segundo turno foram realizados na mesma ordem do primeiro, apenas com o mando de campo invertido.
pt.wikipedia.org
O conjunto consta de três corpos escalonados em ordem de antiguidade.
pt.wikipedia.org
No geral os efeitos paramagnéticos são pequenos (susceptibilidade magnética na ordem entre 10-3 e 10-5).
pt.wikipedia.org
Um simples resumo de um conjunto de dados é dado às vezes citando especialmente a ordem estatística com aproximações selecionando os percentis de uma distribuição.
pt.wikipedia.org
Essa procissão heterogênea de várias dezenas de pessoas ocorreria em perfeito silêncio e ordem.
pt.wikipedia.org
As sortudas foram chamados em ordem alfabética e subiram ao palco para desfilar individualmente seus vestidos de noite.
pt.wikipedia.org
A cibernética de segunda ordem afirma que o observador do sistema afeta a interação sistêmica; essa interação há muito é reconhecida como problemática pelos folcloristas.
pt.wikipedia.org
A lista final foi divulgada como é mostrada abaixo (em ordem decrescente).
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

portugués

Consultar "ordem" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares