Traduções para „orígenes“ no dicionário Espanhol » Português

origen [oˈrixen] SUBST m

origen

origem f

dar origen a algo

dar origem a a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Investigaciones realizadas han revelado con sorpresa la presencia de dioxinas de diversos orígenes naturales.

www.ambienteydesarrollo.com.ar

La vernissage es un tipo de recepción-celebración utilizado en eventos, principalmente, culturales; en sus orígenes era una celebración previa a la inauguración de una exposición de pintura.

www.protocolo.org

Es fácil rastrear los orígenes y peripecias que cada uno de estos señoritos y señorones de la servidumbre intelectual ha debido cumplir para hacerse notables entre la inmundicia burguesa.

www.desdeeltercerpiso.com

Olmos y araucarias en flor en convivencia obligada, siendo sus orígenes tan diferentes, muestran de cualquier manera una muy buena adaptación a nuestras condiciones climáticas.

www.jardinenuruguay.com

Finalmente, el autor trata de conseguir una explicación sobre los orígenes de la palabra jíbaro.

historiapr.wordpress.com

No es moda, ni nostalgia, ni hipstereada; es más bien una reivindicación y homenaje a los orígenes.

www.loqueotrosven.net

La psicoterapia junguiana trasciende sus orígenes médicos y deja de ser sólo un método para tratar pacientes neuróticos.

www.jungba.com.ar

Eso sí, sin que suponga desdoro para nadie, creo que en el programa se amplía profusamente la historia contando sus orígenes, su caída en desgracia, su legado y demás.

www.ivoox.com

Actualmente sus orígenes conceptuales y objeto social se han esfumado y su acción se reduce a remedar la de la banca tradicional.

www.observatoriorsc.org

Comenzando por sus orígenes históricos, el anarquismo se fue construyendo a partir de cuatro tendencias principales: el mutualismo, el colectivismo, el anarco comunismo o comunismo libertario y el anarcosindicalismo.

periodicoellibertario.blogspot.com