Traducciones de „pano“ en el diccionario portugués » español

pano [ˈpɜnu] SUST. m

1. pano (tecido):

pano

paño m

colocar panos quentes coloq.

poner paños calientes

ter pano para mangas fig.

tener todo lo necesario

por baixo do pano fig.

en secreto

2. pano (trapo):

pano

trapo m

pano de pó

trapo del polvo

pano de prato/de chão

trapo de cocina/para limpiar el suelo

3. pano (teatro):

pano

telón m

pano de fundo

telón de fondo

o pano desce/sobe

sube/baja el telón

panô [pɜˈno] SUST. m

panô

panel m

Ejemplos de uso para pano

por baixo do pano fig.

en secreto

ter pano para mangas fig.

tener todo lo necesario

o pano desce/sobe

sube/baja el telón

pano de pó

trapo del polvo

pano de fundo

telón de fondo

emendar um pano em outro

juntar un paño con otro

embeber um pano com álcool

empapar un paño con alcohol

pano de prato/de chão

trapo de cocina/para limpiar el suelo

passar um pano/uma esponja (limpar)

pasar un trapo/una esponja

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Ele difere de outros escapulários por consistir em apenas uma peça retangular de pano em vez de duas.

pt.wikipedia.org

Ela é confeccionada por cipó, amarrado com arame e borracha, revestidos de pano.

pt.wikipedia.org

Ele apresenta um pano de fundo preto, coberta por um grande xale de penas cobrindo seu corpo.

pt.wikipedia.org

Sob o pano de fundo vermelho do escudo heráldico, a águia bicéfala é encimada por duas coroas pequenas e uma grande.

pt.wikipedia.org

A apresentação trazia um visual simplório com algumas pirâmides de pano e a capa do disco preenchendo o centro do palco.

pt.wikipedia.org

Os shakos logo foram substituídos pelo quepe de pano leve, muito mais adequado para as condições do norte da África.

pt.wikipedia.org

O rosto estava enrolado em um pano, seu nariz e boca estavam obstruídos por esparadrapos e um ferimento de cinco centímetros marcava a lateral esquerda de seu rosto.

pt.wikipedia.org

Os muros são reforçados por três sólidos torreões nos ângulos, e por um quarto, localizado no centro do pano de muralha pelo lado sudoeste.

pt.wikipedia.org

O menino está nu, coberto ligeiramente com um pano branco segurado por sua mãe.

pt.wikipedia.org

Tal procedimento evita que, apesar do desaparecimento da cor vermelha indesejada no tecido, o pano continue molhado.

pt.wikipedia.org