Traduções para „pasillo“ no dicionário Espanhol » Português

pasillo [paˈsiʎo] SUBST m

pasillo

corredor m

paso [ˈpaso] SUBST m

1. paso (acción de pasar):

paso

passo m

de paso (indirectamente)

de passagem

ceder el paso

dar passagem

estar de paso

estar de passagem

de paso que vas al centro,...

de passagem ao centro,...

2. paso (movimiento, medida):

paso

passo m

paso a paso

passo a passo

bailar a paso de vals

dançar uma valsa

dar un paso adelante/atrás

dar um passo à frente/atrás

dar un paso en falso fig

dar um passo em falso

dar todos los pasos necesarios

dar todos os passos necessários

marcar el paso

marcar passo

he dado un enorme paso en mis investigaciones

dei um enorme passo em minhas investigações

3. paso (velocidad):

paso

passo m

a pasos agigantados

a passos largos

a paso de tortuga coloq

a passo de tartaruga

a este paso no llegarás

neste passo não chegarás

a este paso no conseguirás nada fig

neste passo não conseguirá nada

4. paso (pisada):

paso

passo m

seguir los pasos de alguien fig

seguir os passos de alguém

5. paso (distancia):

vive a dos pasos de mi casa

vive a dois passos da minha casa

6. paso (en el mar, entre montañas):

paso

passo m

abrirse paso

abrir passagem

esta puerta da paso al jardín

esta porta dá passagem ao jardim

¡prohibido el paso!

proibida a passagem!

con este dinero puedo salir del paso

com este dinheiro posso resolver a situação

sólo lo has dicho para salir del paso

só disse isso para sair da situação

7. paso (para atravesar algo):

paso

passagem f

paso de cebra

faixa f de pedestre

paso fronterizo

cruzamento m de fronteira

paso a nivel

passagem de nível

¡paso!

dê passagem!

8. paso (de un contador):

paso

pulso m

Exemplos de frases com pasillo

al fondo del pasillo

ao final do corredor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lane va a darle la buena nueva al resto de los humanos sanos de la instalación, cuando pasa por un pasillo donde hay una máquina dispensadora de gaseosas.

blogs.prensa.com

Los pasillos son muy estrechos y empinados, además, se entrar por el mismo pasillo por el que se sale.

mercaba.org

Y está compuesta por: amplio portal, zaguán (recibidor), sala, saleta, comedor, cocina, cuatro dormitorios, baño, cuarto de desahogo (trastero) y pasillo colonial interior.

www.detrasdelafachada.com

Comencé a transitar un pasillo cilíndrico, a ratos dos veces más alto que yo, otras a ras de mi cabeza.

www.infociudadano.com

Cuando entramos y encontramos el pasillo de plomería, vio a un empleado y lo único que hizo fue levantar la tubería rota con su mano.

yaesnoticia.com

El rey estaba un poco malucho y tras cruzarse en el pasillo con el ingeniero mayor del reino, le comentó su jaqueca.

nolsp.blogspot.com

En entonces cuando se oye un taconeo acelerado por el pasillo de la casa.

silencioseescribe.blogspot.com

Un pasillo largo, larguísimo en un edificio de los tiempos del antiguo régimen, desconchado, viejo, ruinoso incluso.

www.bajoaragonesa.org

Marianita se salvaba, era inocente de nuestros dolores que de tanto añejarse en las lágrimas compartidas, se hicieron odios callados e indirectas de pasillo.

esjatologico.wordpress.com

Al mismo se accedería a través de un pasillo distribuidor similar al que existe actualmente para ingresar a la habitación ya existente.

planosycasas.net