Traduções para „quien“ no dicionário Espanhol » Português

quien [kjen] PRON rel

quien

quem

el chico de quien te hablé

o menino de quem lhe falei

las chicas con quienes...

as meninas com quem...

hay quien dice que...

há quem diga que...

no hay quien lo aguante

não há quem o aguente

quien opine eso...

quem diz isso...

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

uns mais, outros menos, todos têm problemas

quién [kjen] PRON interrog

quién

quem

¿quién es? (llama)

quem é?

¿quiénes son tus padres?

quem são seus pais?

¿a quién has visto?

quem você viu?

¿quién eres tú para decirme esto?

quem é você para me dizer isto?

¿por quién me tomas?

por quem me toma?

¡quién tuviera 20 años!

se eu tivesse 20 anos!

Exemplos de frases com quien

quien más y quien menos

cada um de nós

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién juega?

quem joga?

¿quién llama?

quem fala?

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

uns mais, outros menos, todos têm problemas

hay quien dice que...

há quem diga que...

hay quien cree que...

há quem acredite que...

¿a quién has visto?

quem você viu?

¿por quién me tomas?

por quem me toma?

¡quién tuviera 20 años!

se eu tivesse 20 anos!

quien opine eso...

quem diz isso...

¿quién es el último? — servidor

quem é o último? — eu(, às suas ordens)

quien mucho abarca poco aprieta prov

quem tudo quer nada tem

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no hay quien lo aguante

não há quem o aguente

el chico de quien te hablé

o menino de quem lhe falei

se gratificará a quien lo encuentre

haverá recompensa a quem encontrá-lo

a quien madruga Dios le ayuda prov

Deus ajuda quem cedo madruga

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.

iglesiadecristoenquezaltepeque.com

Al poco tiempo conoció a su esposa, quien trabajaba en la parte de contabilidad de una rosticería donde él cocinaba.

vinicast.com

Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.

fmlaperla.blogspot.com

Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.

domingolapadula.com

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Existe un temor estimulante, es el de quien crea buscando en libertad la fuente de la energía.

www.ilvem.com.ar

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.

alcaldiademonteria.tripod.com

Pero quien pagará los empréstitos y los intereses será el trabajador.

culturayanarquismo.blogspot.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx